1 00:01:01,729 --> 00:01:03,097 Amerika, 2 00:01:03,264 --> 00:01:05,433 a szabadok földje, a bátrak otthona. 3 00:01:06,967 --> 00:01:08,536 Ez a legnagyobb nemzet 4 00:01:08,702 --> 00:01:09,903 az emberiség történetében. 5 00:01:11,905 --> 00:01:14,375 Jó reggelt, Gulf Coast Six hallgatók, és üdvözöljük 6 00:01:14,542 --> 00:01:17,678 a The Nationnek, az egyetlen műsornak ami igazat mond, 7 00:01:19,046 --> 00:01:21,415 az egyetlen hely, ahol kérdez a nagy kérdéseket 8 00:01:21,582 --> 00:01:23,117 és megtalálni a nagy válaszokat, 9 00:01:24,518 --> 00:01:27,921 válaszok nem akarják, hogy tedd hallani, válaszokat a miről 10 00:01:28,088 --> 00:01:30,558 tényleg Amerikában történik ma. 11 00:01:31,925 --> 00:01:36,063 Én vagyok a házigazdád, Dalton Kirby és Azért vagyok itt, hogy megadjam neked a kimondhatatlant, 12 00:01:36,230 --> 00:01:39,133 elfogulatlan és cenzúrázatlan igazság. 13 00:01:39,300 --> 00:01:42,903 Szóval ha nem tetszik, módosítsa a [csipogó] állomást. 14 00:01:46,073 --> 00:01:48,909 Ma felteszem, kik vagyunk? 15 00:01:50,077 --> 00:01:52,613 Hogyan határozzuk meg magunkat? 16 00:01:52,780 --> 00:01:53,947 Ki az a Amerika? 17 00:01:55,616 --> 00:01:57,251 Nos, elmondhatom mi az Amerika. 18 00:01:58,552 --> 00:02:00,321 Mi vagyunk a legnagyobb olajexportőr a világban. 19 00:02:01,655 --> 00:02:04,325 Gyártunk és úttörő szerepet vállalunk forradalmi technológia 20 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 az egészségügyben és a tudományban. 21 00:02:07,595 --> 00:02:09,363 A legerősebbet hoztuk létre pénzpiac 22 00:02:09,530 --> 00:02:11,865 a világ valaha is látott. 23 00:02:12,032 --> 00:02:15,736 Ingatlan, gyártás, és a mezőgazdaság virágzik. 24 00:02:15,903 --> 00:02:19,039 Ipar, szórakozás, és a játék, minden virágzik. 25 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 Amerika többnek ad otthont milliomosok fejenként 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,913 mint bárhol a bolygón. 27 00:02:27,248 --> 00:02:28,416 És mégsem elég. 28 00:02:29,783 --> 00:02:32,753 Nagyobb megosztottság gyötör bennünket mint valaha. 29 00:02:34,188 --> 00:02:38,759 Megosztott nemzet vagyunk, mert van egy kimondhatatlan igazság 30 00:02:38,926 --> 00:02:42,763 ennek a világnak mindig szüksége van: egy gazember. 31 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Szóval ki az? 32 00:02:46,500 --> 00:02:49,169 Egyszer régen, a nácik voltak, 33 00:02:49,337 --> 00:02:51,772 aztán terroristák és dzsihadisták. 34 00:02:54,208 --> 00:02:57,044 Most a baloldal a férfiakat hibáztatja öltönyben. 35 00:02:57,211 --> 00:02:59,480 A helyes hibáztatás a nyugati parti elit. 36 00:03:01,148 --> 00:03:03,150 De tudod, ki az igazából hibáztatni, az oka 37 00:03:03,317 --> 00:03:04,952 minden problémánk? 38 00:03:06,854 --> 00:03:08,121 Minket. 39 00:03:08,289 --> 00:03:12,059 Mi vagyunk a hibásak, a középosztály, dolgozó férfi. 40 00:03:13,694 --> 00:03:14,895 Hallasz engem? 41 00:03:16,230 --> 00:03:18,999 Az oka minden társadalmi a problémák négyzetbe kerülnek 42 00:03:19,166 --> 00:03:21,034 a vállunkra. 43 00:03:23,203 --> 00:03:26,807 Figyelj, ez nem érdekképviselet a marginalizált dolgozó emberé. 44 00:03:26,974 --> 00:03:28,709 Nincs szükségünk együttérzésre, és nekünk nincs szükségünk 45 00:03:28,876 --> 00:03:30,143 kedvezményes elbánás. 46 00:03:31,512 --> 00:03:34,815 Birodalmakat hódítottunk, megdöntöttünk zsarnoki kormányok. 47 00:03:34,982 --> 00:03:37,751 Létrehoztuk a rádiót, a vasutat, a televíziót. 48 00:03:37,918 --> 00:03:41,021 Felfedeztük a penicillint és kifejlesztette az atombombát. 49 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 A pokolba, felfedeztük a repülést, és 66 évvel később, 50 00:03:45,092 --> 00:03:47,160 leszálltunk a Holdra. 51 00:03:47,328 --> 00:03:51,031 És tudod, miért csináltuk? miért tettük mindezt 52 00:03:51,198 --> 00:03:53,934 ami formálta a világot ahogy ma ismerjük? 53 00:03:54,101 --> 00:03:56,169 A jobb emberiségért tettük. 54 00:03:57,405 --> 00:04:01,942 A gyerekeinkért csináltuk gyerekek gyermekei, és most 55 00:04:02,109 --> 00:04:04,445 mi vagyunk a gonosztevők a világ összes problémáját. 56 00:04:06,580 --> 00:04:09,216 Hagytuk, hogy megtegyék velünk, hazánknak. 57 00:04:09,383 --> 00:04:12,353 A pokolba, elpusztították szólásszabadságunkat. 58 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 Gyakorolni sem tudunk civil diskurzus. 59 00:04:16,290 --> 00:04:20,127 Még most is vannak kint emberek ott, akinek a húsa szó szerint 60 00:04:20,294 --> 00:04:24,798 égő, mert amit csak - mondta, de ez az igazság. 61 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Szóval ne add fel. 62 00:04:29,236 --> 00:04:32,706 Ne hagyd abba a harcot, hogy miért tudod, hogy igazad van és igazad van. 63 00:04:34,274 --> 00:04:38,078 Mindennek az igazi ára, mibe kerül valójában minden 64 00:04:38,245 --> 00:04:41,782 annak az embernek, aki akar ennek megszerzése a munka 65 00:04:41,949 --> 00:04:45,419 és megszerzésének nehézségei. 66 00:04:47,888 --> 00:04:50,391 Dalton Kirby vagyok, és ez a Nemzet. 67 00:04:52,225 --> 00:04:53,794 Mindjárt visszajövünk egy után szó a mi támogatónktól... 68 00:05:09,343 --> 00:05:10,778 Ott van. 69 00:05:13,747 --> 00:05:14,482 mi folyik itt? 70 00:05:15,483 --> 00:05:16,650 Tudod, hogy Tony kimaradt, igaz? 71 00:05:18,251 --> 00:05:19,286 Hogy van az új főnök? 72 00:05:20,253 --> 00:05:21,755 Jó reggelt srácok. 73 00:05:22,923 --> 00:05:24,625 A nevem Will Jeffries. 74 00:05:24,792 --> 00:05:27,127 átveszem a napi működés itt az MTI-n. 75 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Szívesen találkoznék mindegyikkel személyesen megbeszélni 76 00:05:30,798 --> 00:05:32,966 az új irányt a cég, de közben 77 00:05:33,133 --> 00:05:34,368 három teherautó megy kifelé. 78 00:05:35,669 --> 00:05:38,772 Beszéltem Gary Parkerrel, akit Dave csapatába választottak 79 00:05:38,939 --> 00:05:39,807 előkészületeket futtatni. 80 00:05:41,341 --> 00:05:42,876 A többiek srácok elbocsátják. 81 00:05:43,043 --> 00:05:44,044 Köszönöm. 82 00:05:45,946 --> 00:05:47,381 Minden rendben. 83 00:05:47,548 --> 00:05:50,317 Hé, haver, ma velünk vagy, rendben? 84 00:05:54,154 --> 00:05:55,322 Szóval mit gondolsz, ember? 85 00:05:56,457 --> 00:05:57,525 Mit gondol? 86 00:05:58,959 --> 00:06:02,830 Kibaszott Tony, Will, minden baromság, új srác. 87 00:06:02,996 --> 00:06:04,031 Rendben velem. 88 00:06:04,197 --> 00:06:05,399 A fenébe csinálod, ember? 89 00:06:06,567 --> 00:06:07,535 Az akkumulátor. 90 00:06:08,636 --> 00:06:10,504 Hé, akarsz inni egy sört, haver? 91 00:06:10,671 --> 00:06:11,572 Egy sört. 92 00:06:13,006 --> 00:06:14,742 kezelni fogom. ügyes vagy. 93 00:06:14,908 --> 00:06:16,910 - Azt mondtad, igen. azt hallottam, hogy igen. - Menjünk. 94 00:06:17,077 --> 00:06:20,013 Ó, testvér, nézd ezt, ezt, ezt, ezt, ezt. 95 00:06:20,180 --> 00:06:22,816 Szó szerint mindezt megteheti készíts otthon, haver. 96 00:06:22,983 --> 00:06:24,384 Pontosan mit mutatsz itt? 97 00:06:24,552 --> 00:06:26,720 Testvér, ez olyan, mint az őrület, haver. 98 00:06:26,887 --> 00:06:28,989 Ezt szó szerint elkészítheted a kibaszott házadból. 99 00:06:29,156 --> 00:06:30,357 Mint egy nyomtató, ember. 100 00:06:30,524 --> 00:06:32,660 És teljesen környezetbarát, nem? 101 00:06:32,826 --> 00:06:36,329 Mint kukoricakeményítőből készül és uh, kibaszott cukornád. 102 00:06:36,497 --> 00:06:37,898 Nézd, látod? 103 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 Szilárd PLA hőre lágyuló polimer. 104 00:06:40,534 --> 00:06:42,903 100%-ban legális, teljesen legális. 105 00:06:46,073 --> 00:06:48,776 Ezt a szövetségig mondod gyere, rúgd be a bejárati ajtót 106 00:06:48,942 --> 00:06:51,011 arra gondolva, hogy egy istenverte vagy terrorista. 107 00:06:51,178 --> 00:06:52,513 Ó, gyerünk, ember. 108 00:06:52,680 --> 00:06:53,914 Nézd, tudod készíts saját fegyvert, 109 00:06:54,081 --> 00:06:55,616 egyszerűen nem tudod eladni azt a szart. 110 00:06:55,783 --> 00:06:57,184 Hidd el, Elvégeztem a kutatásomat. 111 00:06:57,350 --> 00:06:59,386 Ó, igen? Hol elvégezted a kutatást? 112 00:06:59,553 --> 00:07:00,754 Az interneten? 113 00:07:00,921 --> 00:07:02,222 A világháló? 114 00:07:02,389 --> 00:07:03,457 Hímszamár. 115 00:07:03,624 --> 00:07:05,859 És ott minden igaz. 116 00:07:06,026 --> 00:07:07,861 Rendben, gyerünk. 117 00:07:08,028 --> 00:07:08,795 - Mit csinálsz? - El kell tűnnöm innen. 118 00:07:08,796 --> 00:07:09,763 - Nem, nem. Nem. - Nem, nem, tesó. 119 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Gyerünk, hadd hozzam ezt kérem. 120 00:07:11,599 --> 00:07:13,366 - Biztos? - Igen ember. 121 00:07:13,534 --> 00:07:14,935 Köszönöm, hogy benéztél ma a legénységben. 122 00:07:15,102 --> 00:07:16,136 Nem tudtam, mi történik. 123 00:07:17,204 --> 00:07:18,506 Ezt csináljuk, ember. 124 00:07:20,040 --> 00:07:23,210 Megállhatok a házad előtt gyorsan és felveszi a szélét? 125 00:07:23,376 --> 00:07:25,312 Becca azt akarja, hogy fejezzem be ezen a héten az udvaron. 126 00:07:25,479 --> 00:07:26,747 Igen, ember. 127 00:07:26,914 --> 00:07:29,149 - Angie szívesen látna. - Igen. 128 00:07:29,316 --> 00:07:30,751 És nem kell egy év, hogy megkapjam vissza. 129 00:07:30,918 --> 00:07:32,419 Rendben, haver. 130 00:07:32,586 --> 00:07:33,787 Tekerünk? 131 00:07:33,954 --> 00:07:35,088 - Menjünk. - Rendben. 132 00:07:40,928 --> 00:07:41,895 Mint a Metal Man. 133 00:07:43,263 --> 00:07:44,297 Ez legyen az ő fogantyúja. 134 00:07:47,100 --> 00:07:48,468 Szia kicsim. 135 00:07:48,636 --> 00:07:49,937 - Hé. - Hogy vagy? 136 00:07:50,103 --> 00:07:51,171 Jó. 137 00:07:54,074 --> 00:07:54,975 Hogy van? 138 00:07:55,142 --> 00:07:57,110 Jó. Jó napunk volt. 139 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Persze, hogy igen. 140 00:07:59,613 --> 00:08:01,348 Ő egy harcos, akárcsak az öregje. 141 00:08:02,950 --> 00:08:05,252 Szia Simon, hogy van Rebecca? 142 00:08:06,419 --> 00:08:07,320 Nagy. 143 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Dolgozik, tudod, elfoglalt. 144 00:08:11,258 --> 00:08:13,093 Tony cseréje megkezdődött ma. 145 00:08:14,461 --> 00:08:15,663 Meglátjuk, meddig tart. 146 00:08:15,829 --> 00:08:17,464 Két legénységet már lecserélt. 147 00:08:17,631 --> 00:08:18,365 Hoppá. 148 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 Fogadok, hogy ez jól sikerült. 149 00:08:21,168 --> 00:08:22,002 Igazi tömegkedvelő. 150 00:08:24,638 --> 00:08:25,773 Minden rendben. 151 00:08:28,141 --> 00:08:29,276 Edger a fészerben van. 152 00:08:33,547 --> 00:08:34,915 Örül, hogy jól érzi magát. 153 00:09:40,213 --> 00:09:41,248 Becca? 154 00:11:24,584 --> 00:11:25,853 Simon? 155 00:11:28,321 --> 00:11:29,422 Simon. 156 00:11:29,589 --> 00:11:30,758 Jézusom, mi történt? 157 00:11:34,995 --> 00:11:36,163 És ennyi volt? 158 00:11:36,329 --> 00:11:38,065 Megnézted a garázst után és észrevette az ajtót? 159 00:11:38,231 --> 00:11:39,900 Igen, rögtön utána. 160 00:11:40,067 --> 00:11:42,202 Készítettem egy listát az összesről az ékszereket, amiket elvettek, 161 00:11:42,369 --> 00:11:43,771 néhány dolog anyámtól. 162 00:11:43,937 --> 00:11:45,873 Írtam egy leírást. 163 00:11:46,039 --> 00:11:49,576 Rendben. Tehát meddig tart általában meg kell találni ezeket a srácokat? 164 00:11:49,743 --> 00:11:51,044 Például mi az üzlet ilyesmivel? 165 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 Hát ez attól függ. 166 00:11:53,213 --> 00:11:55,248 Tudod, általában fiúkat választunk így, miután megpróbálták 167 00:11:55,415 --> 00:11:57,384 zálogba adni valamit, elkapni őket az áruval, 168 00:11:57,550 --> 00:11:59,252 vagy felvesszük őket forgalmi megálló, 169 00:11:59,419 --> 00:12:00,888 kapják el őket a feltételes szabadság megsértésén, 170 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 és hirtelen ők kezdj el beszélni, tudod? 171 00:12:04,224 --> 00:12:06,726 Szóval csak feltételezzük hagyni, hogy megússzák ezt? 172 00:12:07,627 --> 00:12:08,829 Nem. 173 00:12:08,996 --> 00:12:09,897 Ezt senki sem úszja meg. 174 00:12:10,063 --> 00:12:11,498 Elkapjuk őket. 175 00:12:11,664 --> 00:12:14,267 Csak lesz... ez csak beletelik egy kis időbe 176 00:12:15,402 --> 00:12:16,970 És ha visszajönnek? 177 00:12:17,137 --> 00:12:20,740 Nem tudom, ez segít-e, de valószínűleg ugyanazok a srácok 178 00:12:20,908 --> 00:12:23,243 amelyek négy másik házat is eltaláltak mostanában errefelé. 179 00:12:23,410 --> 00:12:24,945 Körbevezetnek programozott távirányítóval 180 00:12:25,112 --> 00:12:26,379 és csak látják melyik garázs nyílik. 181 00:12:27,781 --> 00:12:29,716 Ez véletlen. Nem voltál célpont. 182 00:12:31,384 --> 00:12:32,953 És mi a helyzet a lakástulajdonosokkal? Az ingatlanra vonatkozik? 183 00:12:33,120 --> 00:12:34,354 bérelünk. 184 00:12:36,156 --> 00:12:38,525 Itt a cím az állomásra. 185 00:12:38,691 --> 00:12:41,661 Gyere el, tölts ki egy ingatlant jelentést. 186 00:12:43,964 --> 00:12:44,865 Ennyi? 187 00:12:45,032 --> 00:12:46,934 sajnálom. 188 00:12:47,100 --> 00:12:48,535 Próbálj meg jó éjszakát tölteni. 189 00:12:56,877 --> 00:12:58,645 Nos, nagyszerű. 190 00:12:59,847 --> 00:13:00,780 Kisbaba. 191 00:13:08,288 --> 00:13:11,758 Megnézhetek néhányat a zálogházakból, 192 00:13:11,925 --> 00:13:13,326 próbálja meg megtalálni az ékszert. 193 00:13:13,493 --> 00:13:14,995 Ne is zavard. Kibaszottul elment. 194 00:13:16,663 --> 00:13:17,965 Szia. 195 00:13:19,699 --> 00:13:20,567 Szia. 196 00:13:21,601 --> 00:13:23,636 - Túl leszünk ezen. - Igen. 197 00:13:23,803 --> 00:13:25,572 Bassza meg őket. 198 00:13:25,738 --> 00:13:27,440 Bassza meg ezeket a sárokat... 199 00:13:27,607 --> 00:13:29,509 - Bassza meg! - Jól vagy? 200 00:13:31,778 --> 00:13:33,947 Csak... ez olyan egy invázió, tudod? 201 00:13:34,114 --> 00:13:35,615 Csak ami jogot ad nekik betörni 202 00:13:35,782 --> 00:13:36,749 és ellopjuk a cuccainkat, mi? 203 00:13:36,917 --> 00:13:38,285 Ki a fenére gondolnak ők azok? 204 00:13:39,920 --> 00:13:41,588 Ó, én csak... 205 00:13:44,057 --> 00:13:45,758 Igazad van. Jól van. 206 00:13:45,926 --> 00:13:47,427 Tudod mit? igazad van. 207 00:13:47,594 --> 00:13:49,129 Rendben van. Túl leszünk ezen. 208 00:13:50,163 --> 00:13:51,631 Én-- Szükségem van egy sebtapaszra. 209 00:14:19,159 --> 00:14:20,493 megvan éles figyelmeztetés a mai nap számára. 210 00:14:22,062 --> 00:14:24,364 Használnak bármit és mindent, amit csak tudnak, hogy csaljanak 211 00:14:24,531 --> 00:14:25,698 és bemocskolják a nevedet. 212 00:14:26,733 --> 00:14:27,968 Bármi. 213 00:14:29,002 --> 00:14:32,872 A BBC News a közelmúltban számol be per Bob Dylan ellen 214 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 hogy megvádolják szexuális visszaélés 215 00:14:35,542 --> 00:14:38,478 és egy kiskorú ápolása 1965-ben. 216 00:14:40,080 --> 00:14:41,081 Hallottál? 217 00:14:41,915 --> 00:14:44,051 1965. 218 00:14:45,518 --> 00:14:47,220 Ez több mint 60 éve volt. 219 00:14:48,488 --> 00:14:49,222 Most hallgass meg. 220 00:14:51,291 --> 00:14:52,425 nem mondom az állítások nem igazak, 221 00:14:53,560 --> 00:14:55,895 de azt szeretném kérdezni, hogy miért most? 222 00:14:57,330 --> 00:14:58,731 Hadd fogalmazzak világosan. 223 00:14:58,898 --> 00:15:02,602 Nem ismerem Bob Dylant, Nem szeretem Bob Dylan zenéjét. 224 00:15:02,769 --> 00:15:05,072 Nem érdekel Bob Dylan. 225 00:15:05,238 --> 00:15:10,543 De ami megéget, az az tény, hogy nem ítélnek el minket 226 00:15:10,710 --> 00:15:11,844 már a bíróságokon. 227 00:15:12,012 --> 00:15:14,781 bíróságán ítélkeznek felettünk közvélemény. 228 00:15:16,616 --> 00:15:18,218 Az igazság nem számít ezeknek az embereknek. 229 00:15:19,486 --> 00:15:22,022 Csak a kattintások számítanak, és a hirdetési bevételek, 230 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 és lehetőség. 231 00:15:24,424 --> 00:15:25,925 Azt mondom, Bob Dylan ártatlan? 232 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 Nem. 233 00:15:27,727 --> 00:15:29,829 Mondom az esetet kérdéses nem kellene 234 00:15:29,997 --> 00:15:31,064 ki kell vizsgálni? 235 00:15:31,231 --> 00:15:32,765 Nem. 236 00:15:32,932 --> 00:15:37,370 De amikor a Time Magazin azt mondja, és idézem: „Egy legenda meghalt. 237 00:15:37,537 --> 00:15:42,875 Bob Dylan kimondhatatlan igazsága sötét múlt”, ez a BS terhelése. 238 00:15:45,312 --> 00:15:47,614 Nem tudunk semmit a történtekről, 239 00:15:47,780 --> 00:15:50,117 aki részt vett, milyen választások vagy döntések 240 00:15:50,283 --> 00:15:53,853 készültek, és mi mégis mint kollektív testület 241 00:15:54,021 --> 00:15:56,389 már döntöttek mi az igazság. 242 00:15:58,858 --> 00:16:00,727 Maradjatok velünk, emberek. 243 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 Mindjárt visszajövünk a még sok mindenről kell beszélni. 244 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Szóval visszatérünk a belépéshez amikor csak akarjuk, mi? 245 00:16:25,618 --> 00:16:27,554 Gyerünk. 246 00:16:27,720 --> 00:16:30,523 Jézus Krisztus, Ward, ez nem egy kibaszott napközis tábor. 247 00:16:47,474 --> 00:16:49,008 Azt mondtad látni akarsz? 248 00:16:49,176 --> 00:16:50,643 Igen. Szia Simon, gyere be. 249 00:16:50,810 --> 00:16:52,145 Foglaljon helyet. 250 00:16:54,281 --> 00:16:56,083 Tudod, néztem ez, Simon, és úgy néz ki 251 00:16:56,249 --> 00:16:58,518 mi voltál az MTI-nél? 252 00:16:58,685 --> 00:17:00,120 Már nyolc éve megy. 253 00:17:00,287 --> 00:17:01,588 Mm. 254 00:17:01,754 --> 00:17:02,689 Hogy tetszik? 255 00:17:03,956 --> 00:17:05,325 Igen, tetszik. 256 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 Ez egy munka. 257 00:17:07,894 --> 00:17:10,297 Nos, azt írja, hogy jelentkeztél munkavezetői állás ebben az évben. 258 00:17:10,463 --> 00:17:11,531 igaz? 259 00:17:11,698 --> 00:17:12,999 Mm. 260 00:17:13,166 --> 00:17:14,234 De nem érted. 261 00:17:14,401 --> 00:17:15,168 Nem. 262 00:17:16,136 --> 00:17:17,704 Megmondják miért? 263 00:17:17,870 --> 00:17:19,038 Körülbelül hat hónapja volt. 264 00:17:19,206 --> 00:17:24,677 Hm, Gary, a lánya megkapta, nagyon beteg. 265 00:17:26,946 --> 00:17:29,048 Tényleg beteg, és nem járt jól. 266 00:17:29,216 --> 00:17:32,752 És kihagyott néhány napot és akkor uh, 267 00:17:32,919 --> 00:17:35,488 Gondolom nem hívott be vagy valami. 268 00:17:35,655 --> 00:17:40,093 És... így Dave felállt az enyémben arcát, mert megvédtem. 269 00:17:42,562 --> 00:17:45,298 Gondolom ezért van kiírva veszekedés van, mi? 270 00:17:45,465 --> 00:17:47,400 Meghátráltam, majd meglendült rajtam. 271 00:17:48,435 --> 00:17:49,469 visszalendültem. 272 00:17:51,371 --> 00:17:54,040 két hetem van" felfüggesztés, fizetés nélkül. 273 00:17:55,375 --> 00:17:57,076 Tudod mit kapott? 274 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 Semmit, mert megütötték. 275 00:18:01,381 --> 00:18:02,615 Mm-hmm. 276 00:18:02,782 --> 00:18:04,317 Szóval minden rám esett. 277 00:18:08,821 --> 00:18:11,158 Figyelj, ember, Simon! 278 00:18:14,461 --> 00:18:15,662 szeretek csinálni kicsit más a dolgok. 279 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 Szeretem a múltat hogy a múlt legyen. 280 00:18:21,434 --> 00:18:23,670 Csak adjon újrakezdést az embereknek hogy lássam, mi történik, tudod? 281 00:18:25,438 --> 00:18:27,140 Nagyon jó a munkád, Simon. 282 00:18:29,176 --> 00:18:30,042 A fordulat szilárd. 283 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 Mindig találkoztok a kvótádat. 284 00:18:34,347 --> 00:18:36,749 Mit szólsz, csak csináld tovább, amit csinálsz 285 00:18:36,916 --> 00:18:39,586 és nézzük meg újra azt a művezetőt pozíciót. 286 00:18:41,120 --> 00:18:42,389 Igen? 287 00:18:42,555 --> 00:18:46,926 Ez úgy hangzik... ez fantasztikusan hangzik. 288 00:18:47,093 --> 00:18:48,228 Jó. 289 00:18:51,498 --> 00:18:52,732 Köszönöm. 290 00:18:52,899 --> 00:18:54,667 Örömömre szolgál, fiam. 291 00:18:54,834 --> 00:18:56,503 tudatod velem ha segíthetek, rendben? 292 00:18:56,669 --> 00:18:58,471 Akárhogy is. 293 00:18:58,638 --> 00:19:00,507 - Megteszem. - Megvan. 294 00:19:00,673 --> 00:19:01,574 Köszönöm. 295 00:19:17,590 --> 00:19:18,425 Mit mondott? 296 00:19:18,591 --> 00:19:19,692 Huh? 297 00:19:19,859 --> 00:19:20,693 Az új srác. 298 00:19:21,961 --> 00:19:22,962 Jó. 299 00:19:23,129 --> 00:19:24,697 Lehet, hogy újra művezető leszek. 300 00:19:24,864 --> 00:19:25,998 Baszd meg. 301 00:19:26,165 --> 00:19:29,202 Öcsi, ez kibaszott jó, haver. 302 00:19:29,369 --> 00:19:30,803 Azt mondta, frissen kezdi mindenkivel. 303 00:19:31,938 --> 00:19:33,005 Ez jó, azt hiszem. 304 00:19:34,874 --> 00:19:35,775 Hát a francba. 305 00:19:42,715 --> 00:19:44,351 Hé ember, Lenne egy kérdésem hozzád. 306 00:19:44,517 --> 00:19:45,618 Igen. 307 00:19:49,456 --> 00:19:50,557 El tudnál vinni lövöldözni? 308 00:19:51,758 --> 00:19:53,025 úgy értem... 309 00:19:54,461 --> 00:19:56,496 Csak négy évet várok hogy megkérdezd. 310 00:19:56,663 --> 00:19:58,498 Igen, haver, 100%. 311 00:19:58,665 --> 00:19:59,532 Szerintem kötelező. 312 00:20:00,567 --> 00:20:01,701 Basszus, menjünk holnap. 313 00:20:03,970 --> 00:20:07,240 Öhm, rendben, igen. 314 00:20:07,407 --> 00:20:08,341 Igen, holnap. 315 00:20:08,508 --> 00:20:12,178 Hm, mehetünk reggel? 316 00:20:12,345 --> 00:20:14,180 Mert Rebecca házigazdája ez a cég barbecue 317 00:20:14,347 --> 00:20:16,249 délután, és már ott kell lennem. 318 00:20:16,416 --> 00:20:18,251 Hát persze, ember. Meghívott engem és Angie-t is. 319 00:20:20,152 --> 00:20:22,021 Az anyja eljön megnézni Stephanie csak néhány órára 320 00:20:22,188 --> 00:20:23,590 hogy adjunk nekünk egy kis időt. 321 00:20:25,958 --> 00:20:27,059 Ez jó lesz neked. 322 00:20:27,226 --> 00:20:28,528 Igen, jó kis szünet lesz, igaz? 323 00:20:31,163 --> 00:20:34,367 Bullseye 9:00-kor nyílik délelőtt, szóval csak tehetem 324 00:20:34,534 --> 00:20:36,436 küldje el a címet és ott találkozhatunk. 325 00:20:38,004 --> 00:20:40,072 - Ott van. - Szóval be vagyunk zárva? 326 00:20:40,239 --> 00:20:41,608 - Bezárva. - Rendben, szia. 327 00:20:41,774 --> 00:20:43,042 - Lövésre megyek. - Elkaplak. 328 00:20:55,555 --> 00:20:57,123 Három fogam is elveszett. 329 00:20:57,290 --> 00:20:59,058 Rendben, szóval vesztettél. Legközelebb te fogsz nyerni. 330 00:20:59,225 --> 00:21:00,760 Megmutatom, hogyan. 331 00:21:00,927 --> 00:21:01,794 Vessen egy pillantást Joe McCloy-ra. 332 00:21:03,195 --> 00:21:04,096 Régen a főnököm volt. 333 00:21:04,263 --> 00:21:05,765 Most az övé vagyok. 334 00:21:05,932 --> 00:21:07,033 Mi a különbség között én és ő? 335 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 Ugyanazt a levegőt szívjuk, aludj ugyanabban a szállodában. 336 00:21:11,638 --> 00:21:12,739 Korábban az övé volt. 337 00:21:14,273 --> 00:21:15,542 - Most már az enyém. - Jól vagy? 338 00:21:16,709 --> 00:21:17,677 Igen. 339 00:21:17,844 --> 00:21:18,810 Igya meg ugyanazt a bourbont. 340 00:21:18,811 --> 00:21:21,614 Nézd, ugyanaz a manikűr, ugyanazok a mandzsettagombok, 341 00:21:22,649 --> 00:21:23,483 de csak egy különbség van. 342 00:21:23,650 --> 00:21:24,884 Mi? 343 00:21:25,051 --> 00:21:25,885 Nem ugyanazokat a lányokat kapjuk. 344 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 Miért? 345 00:21:27,587 --> 00:21:27,954 mert a nők tudják a különbséget. 346 00:21:29,288 --> 00:21:30,357 Megvan az ösztönük. 347 00:21:31,223 --> 00:21:34,293 Na, csak gondolkodtam dolgokról. 348 00:21:35,595 --> 00:21:40,400 Tudod, vajon talán házat kellene vásárolnunk. 349 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 Tudod? Valami kicsit biztosabbat. 350 00:21:43,936 --> 00:21:48,307 Valami, amit talán megtehetnénk, Nem tudom, alapíts családot. 351 00:21:48,475 --> 00:21:51,310 Nem igazán beszéltünk a jövőről, 352 00:21:51,478 --> 00:21:53,212 tudod, házasság, gyerekek. 353 00:21:55,682 --> 00:21:56,649 Úgy értem, igen. 354 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 Akarod ezeket a dolgokat? 355 00:22:03,490 --> 00:22:05,291 Igen. Én csak, tudod. 356 00:22:05,458 --> 00:22:06,826 Igen, csak én? 357 00:22:06,993 --> 00:22:08,495 - Simon. - Igen. 358 00:22:08,661 --> 00:22:13,132 Úgy értem, nem tettem sokat gondolkodtam rajta, mert 359 00:22:13,299 --> 00:22:16,202 Én... Csak tévét néztem. 360 00:22:16,369 --> 00:22:18,004 Hát ez az a korunkbeliek igen 361 00:22:18,170 --> 00:22:19,772 lét után fél évtizede együtt. 362 00:22:19,939 --> 00:22:20,940 - Mm. - Igaz? 363 00:22:21,107 --> 00:22:22,442 Összeházasodnak és családot alapítanak. 364 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 Mm-hmm. Nem, tudom. 365 00:22:24,210 --> 00:22:25,645 Én... Tudom. 366 00:22:25,812 --> 00:22:27,480 Én csak... nem voltam... 367 00:22:28,615 --> 00:22:29,649 Mit? 368 00:22:33,720 --> 00:22:34,854 Mi van, Simon? 369 00:22:38,558 --> 00:22:44,230 Becca, van egy... van egy sok szar történik odakint. 370 00:22:44,397 --> 00:22:45,598 És-- és-- és 371 00:22:45,765 --> 00:22:47,500 Csak most mondom... 372 00:22:47,667 --> 00:22:48,968 Mm-hmm. 373 00:22:49,135 --> 00:22:52,405 Nem úgy tűnik, mint a a legjobb idő a gyermekvállalásra 374 00:22:52,572 --> 00:22:54,674 ebbe az elcseszett világba -ben élünk. 375 00:22:54,841 --> 00:22:57,209 Hűha. 376 00:22:57,376 --> 00:22:58,478 Nos, látod, hogyan... 377 00:22:59,546 --> 00:23:00,980 én... 378 00:23:01,147 --> 00:23:02,582 oké. 379 00:23:02,749 --> 00:23:04,216 Persze. 380 00:23:04,383 --> 00:23:04,816 Csak azt mondom... Azt hiszem, az vagy félreértem, mi vagyok... 381 00:23:04,817 --> 00:23:05,852 Igen. Értem. 382 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 Itt van. 383 00:23:26,873 --> 00:23:28,007 Látod? 384 00:23:28,174 --> 00:23:29,542 Tessék, gyere ide. ügyes vagy. ügyes vagy. 385 00:23:29,709 --> 00:23:31,110 - Oké. - Oké. 386 00:23:31,277 --> 00:23:33,312 Rendben, megmondom néhány dolog, oké? 387 00:23:33,480 --> 00:23:35,347 Néhányat megtartasz, néhányat nem, oké? 388 00:23:35,515 --> 00:23:36,716 Ez egy Glock 17. 389 00:23:36,883 --> 00:23:38,885 9 mm-es golyókat bír el, oké? 390 00:23:39,051 --> 00:23:40,953 Igazából nincs nagy ütése, de még mindig akarod 391 00:23:41,120 --> 00:23:43,122 hogy szilárdan tartsam rajta, igaz? 392 00:23:43,289 --> 00:23:44,791 Mindig tartsa meg ezt az ujját egyenes, igaz? 393 00:23:44,957 --> 00:23:45,858 - Látod? - Mm-hmm. 394 00:23:46,025 --> 00:23:47,760 Mindig tartsa az ujját egyenes, igaz? 395 00:23:49,095 --> 00:23:51,964 Szóval megvan a csúszda, megvan a kamra, megkapta a magazint. 396 00:23:52,131 --> 00:23:54,233 Felrakja, készen áll, oké? 397 00:23:54,400 --> 00:23:55,702 De légy óvatos. 398 00:23:55,868 --> 00:23:58,437 A Glockokon nincs kézikönyv biztonság, így amint 399 00:23:58,605 --> 00:24:01,641 ha bejársz egy kört, meleg van, oké? 400 00:24:01,808 --> 00:24:04,143 Szóval adok neked töltött fegyver, 401 00:24:04,310 --> 00:24:05,978 de megengedem, hogy összerakd hogy meleg legyen, 402 00:24:06,145 --> 00:24:07,079 - rendben? - Oké. 403 00:24:07,246 --> 00:24:08,414 - Igen. - Érted? 404 00:24:08,581 --> 00:24:09,448 - Rendben. - Oké. 405 00:24:09,616 --> 00:24:10,583 Tessék. Ez jó. 406 00:24:10,750 --> 00:24:12,118 - Ó, könnyen. - Igen. 407 00:24:12,284 --> 00:24:13,252 Kapaszkodj. 408 00:24:14,153 --> 00:24:15,755 Minden rendben. 409 00:24:15,922 --> 00:24:17,156 Igen. Négyzetre felfelé, bimbó. 410 00:24:17,323 --> 00:24:18,224 Szögezd fel a lábaddal. 411 00:24:18,390 --> 00:24:19,158 Igen. Rendben. 412 00:24:19,325 --> 00:24:20,126 - Egy kis kanyar. - Így? 413 00:24:20,292 --> 00:24:21,828 - Igen. - Igen. 414 00:24:21,994 --> 00:24:23,763 Igen. Lássuk, hogyan fogod meg csak a saját ösztöneidre. 415 00:24:23,930 --> 00:24:25,464 - Oké. És csak rakd fel. - Ragadd fel. Igen. 416 00:24:25,632 --> 00:24:26,933 Rack keményen, erőteljesen. 417 00:24:28,000 --> 00:24:28,935 Rendben. 418 00:24:29,101 --> 00:24:30,469 Erről majd később. 419 00:24:30,637 --> 00:24:31,270 Rendben. 420 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Igen, gyújtsd fel, haver. 421 00:24:33,072 --> 00:24:33,973 Próbáld ki. 422 00:24:34,941 --> 00:24:36,142 Rendben. 423 00:24:36,308 --> 00:24:37,677 Ujj. 424 00:24:37,844 --> 00:24:39,345 Ez. 425 00:24:42,582 --> 00:24:43,315 Rögtön, ember. 426 00:24:43,482 --> 00:24:44,717 Rendben, tedd le. 427 00:24:47,186 --> 00:24:48,655 Minden rendben. Rendben, hadd szerezzem meg. 428 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 Hadd nézzem, hadd nézzem, hadd nézzem meg. Nézze meg, mit kaptunk. 429 00:24:53,359 --> 00:24:55,995 Hát a francba, nem rossz. 430 00:24:56,162 --> 00:24:57,797 - Adtam neki egy csuklós kart, igaz? - Igen. 431 00:24:57,964 --> 00:24:59,498 Nézd, csak egy kell, igaz? 432 00:24:59,666 --> 00:25:00,499 Igen. 433 00:25:00,667 --> 00:25:02,034 Sokkal nehezebb, mint amilyennek látszik. 434 00:25:02,201 --> 00:25:03,035 Valahogy így van. 435 00:25:03,202 --> 00:25:04,170 Látod ott? 436 00:25:04,336 --> 00:25:05,672 Ezt "rángatásnak" hívják. 437 00:25:05,838 --> 00:25:06,973 Ez azt jelenti, hogy mozogsz a pofa el a céltól 438 00:25:07,139 --> 00:25:08,941 az utolsó pillanatban, igaz? 439 00:25:09,108 --> 00:25:12,278 Ez egy testi és lelki kérdés, de elsősorban 440 00:25:12,444 --> 00:25:14,213 ez lelki probléma. 441 00:25:14,380 --> 00:25:15,982 Magyarázd el. 442 00:25:16,148 --> 00:25:16,949 Minden rendben. hát... 443 00:25:19,552 --> 00:25:24,323 Lövőként tanulni akarsz hogy a lelki fókuszodat helyezd 444 00:25:24,490 --> 00:25:27,126 a kioldónyomón és próbálj edzeni 445 00:25:27,293 --> 00:25:29,562 rángatózó mozdulatod el a szerelőitől, igaz? 446 00:25:29,729 --> 00:25:31,564 Amit az uh okoz, markolatának összenyomása 447 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 a fegyvert, ami a kezet okozza hogy távolítsa el a szájkosarat 448 00:25:34,500 --> 00:25:36,869 a célponttól éppúgy a golyó kilép. 449 00:25:37,036 --> 00:25:37,837 Van ennek értelme? 450 00:25:38,004 --> 00:25:38,905 - Értem. - Oké. 451 00:25:39,071 --> 00:25:39,706 Tehát tegyük ezt vissza. 452 00:25:41,307 --> 00:25:43,142 Fellendülés. Rendben. 453 00:25:43,309 --> 00:25:44,543 Vedd fel ezt, igaz? 454 00:25:45,912 --> 00:25:46,913 Figyeld azokat a kezeket. 455 00:25:47,079 --> 00:25:48,447 - Oké. Látod? - Aha. 456 00:25:48,615 --> 00:25:50,149 Itt landoltál, ami elég jó. 457 00:25:50,316 --> 00:25:52,484 Egyfajta természetes ösztön, egyfajta. 458 00:25:52,652 --> 00:25:54,821 - Igen. - Nem igazán, de... igaz? 459 00:25:54,987 --> 00:25:56,589 - Mm-hmm. - Oké. 460 00:25:56,756 --> 00:25:57,456 Minden rendben. 461 00:25:57,624 --> 00:26:01,227 Határozott fogás, enyhe szorítás. 462 00:26:02,361 --> 00:26:03,930 Csak úgy. 463 00:26:04,096 --> 00:26:05,264 Megvan? 464 00:26:05,431 --> 00:26:06,733 Ó, értem. Igen. Igen, igen. 465 00:26:06,899 --> 00:26:08,100 - Megvan. - Rendben. 466 00:26:08,267 --> 00:26:09,702 Még egyszer átadom neked, oké? 467 00:26:09,869 --> 00:26:10,837 Rendben. 468 00:26:11,003 --> 00:26:12,504 - Remekül csinálod, haver. - Igen. 469 00:26:12,672 --> 00:26:17,677 Csak emlékezz, ne számíts előre a szorítás, oké? 470 00:26:17,844 --> 00:26:19,679 És csak lélegezz, ember. Lélegzik. 471 00:26:19,846 --> 00:26:21,347 Igen. Lélegzik. 472 00:26:29,121 --> 00:26:30,289 Lélegzik. 473 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 Rendben van, haver. 474 00:26:38,264 --> 00:26:40,667 Nézze, álljon meg, és próbálja újra. Rendben? Ez mechanika, igaz? 475 00:26:40,833 --> 00:26:42,568 Mechanika, ismétlés. 476 00:26:42,735 --> 00:26:44,036 - Igen. - Remekül csinálod, haver. 477 00:26:50,309 --> 00:26:51,610 Mi? 478 00:26:51,778 --> 00:26:53,379 Kibaszott Yosemite Samet csak belemenni ebbe a kurvába? 479 00:26:54,781 --> 00:26:56,148 Ez nagyon jó volt, haver. 480 00:26:57,884 --> 00:27:00,286 Kibaszott jó tanár vagyok. Egy másodperc. 481 00:27:00,452 --> 00:27:01,420 Kicsim, mi újság? 482 00:27:03,555 --> 00:27:05,591 Öhm, rendben. 483 00:27:05,758 --> 00:27:07,459 Hívja Hoffman doktort. 484 00:27:07,626 --> 00:27:09,261 Mondd meg neki, hogy jöjjön azonnal. 10 perc múlva otthon leszek. 485 00:27:10,296 --> 00:27:11,931 Igen. Rendben. szeretlek. 486 00:27:12,098 --> 00:27:13,265 Ó, a francba. 487 00:27:13,432 --> 00:27:14,834 jól vagy? 488 00:27:15,001 --> 00:27:16,635 Ó, igen. Stephanie-é hogy van még egy belőle... 489 00:27:17,636 --> 00:27:19,171 A fenébe is. Hol a francba? 490 00:27:19,338 --> 00:27:23,109 Igen. Aha, jól vagyok, haver. 491 00:27:23,275 --> 00:27:25,812 Megvan ez a hely 45 percig, oké? 492 00:27:25,978 --> 00:27:27,146 Később megkapom tőled, jó? 493 00:27:27,313 --> 00:27:27,980 Csak... csak gurulnom kell, haver. 494 00:27:28,147 --> 00:27:29,148 - Tekernem kell. - Igen. 495 00:27:29,315 --> 00:27:29,948 - Biztos vagy benne, hogy jól vagy? - Igen ember. 496 00:27:29,949 --> 00:27:31,818 Én, uh... igen, jól vagyok. 497 00:28:09,655 --> 00:28:12,358 Csak szerintem a törvény ezt helyesen tette. 498 00:28:12,524 --> 00:28:14,060 Készen állsz a második fordulóra? 499 00:28:14,226 --> 00:28:15,561 - Igen. - Igen? 500 00:28:15,728 --> 00:28:16,963 - Készen állsz egy másikra? - Igen, persze. 501 00:28:17,129 --> 00:28:18,865 Neked is? Igen. Nem probléma. megszoktam. 502 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 - Igen. Hogy vagy? - Jó. Igen, nem rossz. 503 00:28:21,200 --> 00:28:22,468 - Köszönöm. - Kérsz ​​egy hamburgert? 504 00:28:22,634 --> 00:28:23,736 - Szeretnék egyet. - Igen, csinálsz sajtot? 505 00:28:23,903 --> 00:28:24,937 - Igen, sajt. Kérem a sajtot. - Sajtot? 506 00:28:25,104 --> 00:28:25,871 Rendben. Igen, tudom te vagy 507 00:28:25,872 --> 00:28:26,672 - Igen. Jobbra. - Igen, persze. 508 00:28:26,839 --> 00:28:28,307 Köszönöm. 509 00:28:31,543 --> 00:28:33,545 Sharon akarja egy vega burger. 510 00:28:33,712 --> 00:28:35,314 Tudsz dobni egy plusz pogácsát Coryért? 511 00:28:46,625 --> 00:28:47,693 Meg tudod mondani mit próbál tenni. 512 00:28:47,860 --> 00:28:49,261 Igen, biztosan. 513 00:28:49,428 --> 00:28:50,529 Például ő megpróbálja lejátszani, igaz? 514 00:28:50,696 --> 00:28:51,931 Igen, teljesen megteszi. 515 00:28:52,098 --> 00:28:54,366 Megpróbál úgy hangzani ez a nívós hatóság, 516 00:28:54,533 --> 00:28:56,335 tudod, ezzel az egésszel együttérzés és bölcsesség. 517 00:28:56,502 --> 00:28:58,905 Igen. De akkor érzed az illatát. 518 00:29:00,206 --> 00:29:02,008 Az őrület csak a felszín alatt? 519 00:29:02,174 --> 00:29:03,776 Alapvetően. 520 00:29:03,943 --> 00:29:08,280 Nézd, a valóságban kibaszott káprázatos és veszélyes. 521 00:29:08,447 --> 00:29:11,117 Mármint a retorikát amit kiköp, káros 522 00:29:11,283 --> 00:29:12,118 és legjobb esetben is pusztító. 523 00:29:12,284 --> 00:29:13,352 Ez aljas. 524 00:29:13,519 --> 00:29:14,821 Ki az? 525 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Dalton Kirby. 526 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 - Hm. - Ő egy őrült rádiós műsorvezető. 527 00:29:18,224 --> 00:29:19,291 Nem, igen, tudom, ki ő. 528 00:29:20,292 --> 00:29:21,360 És te ki vagy? 529 00:29:21,527 --> 00:29:23,695 Ó, Cor... elnézést, Cory Harris vagyok. 530 00:29:23,863 --> 00:29:25,898 Rebecca és én együtt dolgozunk. 531 00:29:26,065 --> 00:29:27,366 Simon. 532 00:29:27,533 --> 00:29:28,600 Rebecca barátja. 533 00:29:30,436 --> 00:29:31,971 Örülök, hogy találkoztunk, Simon. 534 00:29:32,138 --> 00:29:33,539 hm... 535 00:29:33,705 --> 00:29:36,375 Na mi van, olyan vagy, mint egy... Dalton Kirby rajongó vagy? 536 00:29:37,910 --> 00:29:38,945 Nem ezt mondtam, nem. 537 00:29:39,111 --> 00:29:40,079 Csak azt mondtam, hogy tudom, ki ő. 538 00:29:41,413 --> 00:29:42,448 mi a véleményed róla? 539 00:29:47,486 --> 00:29:49,021 Szerintem kezd őrült lenni odakint. 540 00:29:51,490 --> 00:29:52,758 Őrült, hogyan? 541 00:29:55,161 --> 00:29:56,795 Senkit nem érdekel az igazság többé. 542 00:29:58,697 --> 00:30:01,800 Folyamatosan hazugságokkal etetnek bennünket tönkrement rendszer által. 543 00:30:03,269 --> 00:30:05,637 Igaz, és férfinak gondolod aki profitál a hazugságok eladásából 544 00:30:05,804 --> 00:30:07,273 a megélhetésért az az értelem hangja? 545 00:30:15,081 --> 00:30:17,083 Egyáltalán nem. 546 00:30:17,249 --> 00:30:18,350 Nem, nem, nem, nem, nem. 547 00:30:18,517 --> 00:30:20,786 Szerintem ő egy komplett és teljes ütési munka. 548 00:30:20,953 --> 00:30:22,855 Rendben. 549 00:30:23,022 --> 00:30:24,456 Rendben. Egyeztetett. 550 00:30:25,958 --> 00:30:27,860 De te és én is tudjuk ki az igazi probléma, nem? 551 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 Ki az igazi probléma? 552 00:30:33,465 --> 00:30:38,304 Probléma okoz minden szart, a gazdasági zűrzavar, 553 00:30:38,470 --> 00:30:39,771 társadalmi igazságtalanságok. 554 00:30:41,340 --> 00:30:42,808 Tudod, ki csinálja mindezt, igaz? 555 00:30:44,810 --> 00:30:47,613 Mi, a dolgozó ember. 556 00:30:47,779 --> 00:30:48,780 Mm. 557 00:30:48,948 --> 00:30:51,217 Túl jól éreztük magunkat túl sokáig. 558 00:30:52,218 --> 00:30:53,519 Igazságtalan rendszer, nem? 559 00:30:53,685 --> 00:30:55,621 Jobbra. Igen, igen, ezért Én olyan nagy támogató vagyok 560 00:30:55,787 --> 00:30:56,855 a társadalmi méltányosság. 561 00:30:57,023 --> 00:30:59,058 Teljesen. Döntse meg a rendszert. 562 00:31:01,527 --> 00:31:02,628 Hozhatok másikat? 563 00:31:02,794 --> 00:31:04,296 Ó, igen. Köszönöm. 564 00:31:04,463 --> 00:31:05,331 Megvan. 565 00:31:07,233 --> 00:31:09,001 Hűha. 566 00:31:09,168 --> 00:31:10,336 Tudja a dolgát. 567 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 Persze, ember. 568 00:31:12,404 --> 00:31:13,505 - Igen, igen. - Igen. 569 00:31:13,672 --> 00:31:14,706 Ó, ember. 570 00:31:24,583 --> 00:31:26,518 Volt egy álmom a földimogyoróról, légitársaság. 571 00:31:29,588 --> 00:31:30,622 Igen. 572 00:31:30,789 --> 00:31:32,391 mi voltunk... 573 00:31:35,594 --> 00:31:37,529 Istenem. 574 00:31:37,696 --> 00:31:38,429 Bementél az ajtón... 575 00:31:38,430 --> 00:31:40,266 Én... Nem hordok sarkú cipőt. 576 00:31:40,432 --> 00:31:42,334 Még nem jöttem rájuk. 577 00:31:42,501 --> 00:31:43,535 Vigyázz. 578 00:31:43,702 --> 00:31:44,536 Hordtál sarkú cipőt amelyek olyanok... 579 00:31:44,703 --> 00:31:45,837 Igen. 580 00:31:54,346 --> 00:31:55,347 Hm. 581 00:32:13,966 --> 00:32:15,067 Szia. 582 00:32:16,802 --> 00:32:17,869 jól vagy? 583 00:32:21,807 --> 00:32:22,941 sajnálom. 584 00:32:24,876 --> 00:32:25,911 Szia. 585 00:34:04,910 --> 00:34:06,378 A fehér férfiaknak vannak problémái? 586 00:34:07,579 --> 00:34:09,348 Igen, abszolút. 587 00:34:10,716 --> 00:34:13,585 Így tesznek a fekete férfiak, a barna férfiak, és sárga férfiak. 588 00:34:14,686 --> 00:34:16,755 Ó, nem, azt mondtam, sárga. 589 00:34:17,856 --> 00:34:18,890 Nem érdekel. 590 00:34:19,958 --> 00:34:21,427 Zöld férfiak, lila férfiak, narancssárga férfiak, 591 00:34:21,593 --> 00:34:22,994 nem számít a szín a bőrödről, 592 00:34:23,162 --> 00:34:24,763 mindannyiunknak vannak problémái, emberek. 593 00:34:26,332 --> 00:34:29,435 Nos, ez nem lemondás a felelősségről, 594 00:34:30,702 --> 00:34:33,472 hanem egy olyan megfogalmazás, hogy egyetlen csoport sem felelős 595 00:34:33,639 --> 00:34:36,041 minden társadalmi problémánkra. 596 00:34:37,443 --> 00:34:39,578 Mindannyiunknak el kell viselnünk a ennek a felelősségnek a súlya 597 00:34:39,745 --> 00:34:41,980 egyenlően és elfogulatlanul. 598 00:34:43,549 --> 00:34:44,750 Hagytuk, hogy ez megtörténjen. 599 00:34:46,218 --> 00:34:47,453 Ha lesz egy működőképes 600 00:34:47,619 --> 00:34:48,954 és egészséges demokrácia, 601 00:34:49,121 --> 00:34:51,557 nyitottnak kell lennünk a civil diskurzusra, emberek. 602 00:34:53,125 --> 00:34:56,662 Vissza kell húznunk a ruhát és nézd a gennyes sebeket 603 00:34:56,828 --> 00:35:00,766 és sebek a felszín alatt és nyíltan megbeszélni őket. 604 00:35:02,401 --> 00:35:05,804 Szavak, nem erőszak, megváltoztatni a férfiak szívét. 605 00:35:07,206 --> 00:35:11,677 De néha, amikor a szavak nem munka, minden maradt 606 00:35:13,044 --> 00:35:17,283 az egyik alkotmánya az ember lelke, meggyőződése. 607 00:36:01,460 --> 00:36:02,494 Minden rendben. Még valami? 608 00:36:03,729 --> 00:36:05,731 Uram, még valami? 609 00:36:06,965 --> 00:36:09,268 Nem, jól vagyok. 610 00:36:09,435 --> 00:36:11,537 Minden rendben. 611 00:36:11,703 --> 00:36:13,138 Tessék, főnök. Minden készen áll. 612 00:36:15,474 --> 00:36:16,308 Köszönöm. 613 00:36:16,475 --> 00:36:17,309 Mm-hmm. 614 00:36:25,351 --> 00:36:26,151 Hé, mi újság? 615 00:36:26,318 --> 00:36:27,353 Hé ember. 616 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 A környéken vagy? 617 00:36:30,222 --> 00:36:33,024 ♪ Van valami arról, ahogy az a nő jár ♪ 618 00:36:33,191 --> 00:36:37,663 ♪ Fel tudja melegíteni, tedd le igazán hidegen ♪ 619 00:36:37,829 --> 00:36:40,732 ♪ Megvan neki szomorú kis tekintet, amire a nők vágynak ♪ 620 00:36:40,899 --> 00:36:44,069 ♪ Megvan az osztálya, bébi ♪ 621 00:36:46,071 --> 00:36:47,739 Hé, mi folyik itt? 622 00:36:51,109 --> 00:36:52,344 Nem jó, haver. 623 00:36:52,511 --> 00:36:53,979 mi a baj? 624 00:36:54,145 --> 00:36:55,213 Huh? 625 00:36:57,048 --> 00:36:58,684 Elterjedt. 626 00:37:00,552 --> 00:37:01,387 Szóval, 627 00:37:03,722 --> 00:37:04,656 uh, 628 00:37:06,157 --> 00:37:07,359 Én... Nem vagyok kész. 629 00:37:10,296 --> 00:37:11,363 nem lehet... 630 00:37:11,530 --> 00:37:13,565 Nem veszíthetem el a kislányomat. 631 00:37:13,732 --> 00:37:14,600 Hé, figyelj. 632 00:37:15,967 --> 00:37:17,068 nem tudjuk... 633 00:37:17,235 --> 00:37:19,738 Meg fog halni. 634 00:37:19,905 --> 00:37:20,839 Ó, a francba. 635 00:37:22,941 --> 00:37:25,110 Bassza meg. Kurvára nem vagyok kész, haver. 636 00:37:30,849 --> 00:37:31,950 Ah. 637 00:37:37,022 --> 00:37:38,123 Kurvára utálom. 638 00:37:40,258 --> 00:37:43,595 Ha van Isten, nem törődik velünk 639 00:37:43,762 --> 00:37:44,930 és soha nem tette. 640 00:37:51,870 --> 00:37:53,705 Bassza meg, tudod? 641 00:38:19,531 --> 00:38:20,666 Szia. 642 00:38:20,832 --> 00:38:21,733 Rendben van. 643 00:38:21,900 --> 00:38:23,101 ezt kaptam. 644 00:38:25,771 --> 00:38:26,772 Mm-hmm. 645 00:41:00,425 --> 00:41:01,760 Elromlott, nem? 646 00:41:05,263 --> 00:41:09,267 Ez az egész, ez a rendszer. 647 00:41:14,005 --> 00:41:18,577 Mennyire igazságos, hogy korlátozzák gondoskodni egy kislányról, 648 00:41:18,744 --> 00:41:20,812 mert a biztosítója nem lefedni? 649 00:41:20,979 --> 00:41:22,347 Ez milyen dolog? 650 00:41:25,416 --> 00:41:27,052 Mindent megtettem érte. 651 00:41:29,521 --> 00:41:31,456 Elment. 652 00:41:33,925 --> 00:41:39,164 És csak egy üresünk van szoba és egy rohadt tonna adósság. 653 00:41:41,232 --> 00:41:42,534 Olyan szép volt. 654 00:41:44,870 --> 00:41:46,972 Ő volt a legszebb dolog a világon. 655 00:41:48,473 --> 00:41:53,511 Most elment, és utálom, mert igazságtalan. 656 00:41:55,113 --> 00:41:56,381 Ez nem... 657 00:42:06,625 --> 00:42:07,826 Ugh. 658 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 sajnálom. Sajnálom, haver. 659 00:42:13,131 --> 00:42:14,532 sajnálom. 660 00:42:17,002 --> 00:42:18,403 Köszönöm mindenkinek, hogy itt vagy. 661 00:42:22,974 --> 00:42:24,643 Ó, mindenható Isten. 662 00:42:39,758 --> 00:42:40,558 „Akkor tudta meg 663 00:42:40,726 --> 00:42:41,960 jönne a számonkérés. 664 00:42:43,194 --> 00:42:46,397 Ha nem ma, se holnap, ugyanúgy létezett. 665 00:42:48,066 --> 00:42:51,603 És valami távoli helyen élt horizonton, várja érkezésünket. 666 00:42:52,938 --> 00:42:55,874 És mint egy nagy vihar hajthatatlan erővel 667 00:42:56,041 --> 00:42:59,277 olyan hevesen kibontva a Földön, 668 00:42:59,444 --> 00:43:03,581 így tennék születő isteneink is ébresszen fel és vezesse be a régi utat 669 00:43:03,749 --> 00:43:05,116 a halál kezébe. 670 00:43:06,752 --> 00:43:09,921 És a rabszolgák felkeltek gazdáikkal szemben 671 00:43:10,088 --> 00:43:12,223 és elhozta őket térdre." 672 00:43:13,391 --> 00:43:14,292 Hűha. 673 00:43:15,426 --> 00:43:17,929 Ez erős. 674 00:43:18,096 --> 00:43:19,530 Ő Nik Perleros, 675 00:43:19,698 --> 00:43:21,199 és ez egy rövid kivonat volt 676 00:43:21,366 --> 00:43:26,071 új könyvéből, a Nascent Gods-ból, Apokalipszis és Paradicsom. 677 00:43:26,237 --> 00:43:27,873 Nik, köszönöm, hogy eljöttél a műsorban. 678 00:43:28,039 --> 00:43:29,641 Köszönöm, hogy velem van. 679 00:43:29,808 --> 00:43:31,209 Szóval mondd el nekünk egy kicsit a címről, 680 00:43:31,376 --> 00:43:33,444 Születő istenek, Apokalipszis, és a Paradicsom. 681 00:43:33,611 --> 00:43:35,046 ez mit jelent? 682 00:43:35,213 --> 00:43:36,381 A születő Isten valami 683 00:43:36,547 --> 00:43:38,917 hogy hivatkozom elég gyakran a könyvben. 684 00:43:39,084 --> 00:43:42,620 A szó maga jelent valamit jön vagy nemrég jött 685 00:43:42,788 --> 00:43:44,289 létezésébe. 686 00:43:44,455 --> 00:43:46,958 Tehát a Nascent Gods arra következtet hogy istenek, légi idézetek, 687 00:43:47,125 --> 00:43:49,627 hiszen ti hallgatók nem látok, jöttem 688 00:43:49,795 --> 00:43:51,897 vagy létrejönnek. 689 00:43:52,063 --> 00:43:54,065 A kérdés tehát az, kik ők? 690 00:43:54,232 --> 00:43:56,902 Kik ezek az istenek és mit akarnak? 691 00:43:57,068 --> 00:43:58,336 Vajon mi találkozni velük a történetben? 692 00:43:58,503 --> 00:43:59,738 Láthatjuk őket? 693 00:43:59,905 --> 00:44:00,939 Az új istenek? 694 00:44:01,106 --> 00:44:02,808 Igen és nem. 695 00:44:02,974 --> 00:44:05,076 Hogy ne menjek túl mélyre bele a történetbe, de tényleg 696 00:44:05,243 --> 00:44:08,646 allegóriát a belső istenről mindannyian és a társadalom mikéntje 697 00:44:08,814 --> 00:44:10,415 nagy ébredés elérése. 698 00:44:10,581 --> 00:44:13,284 És amikor az egyszerű ember rájön Isten hatalma van benne 699 00:44:13,451 --> 00:44:17,655 benne tudja irányítani és formálja körülötte az univerzumot. 700 00:44:17,823 --> 00:44:19,624 Hűha. Ez erős. 701 00:44:20,826 --> 00:44:22,293 Ez is egy nagyszerű történet. 702 00:44:23,762 --> 00:44:26,264 A New York Times-ban van bestseller lista jelenleg. 703 00:44:26,431 --> 00:44:30,936 Kindle-en kaphat egy példányt, iBook, keménytáblás, stb. 704 00:44:32,637 --> 00:44:33,705 csak y... 705 00:44:33,872 --> 00:44:34,805 muszáj mind ugyanazon az oldalon legyen. 706 00:44:34,806 --> 00:44:35,473 Ezért a mérések tévednek. 707 00:44:35,640 --> 00:44:36,975 Nézd, én... nézz ide. 708 00:44:37,142 --> 00:44:40,345 Lásd: 34 11/16 hüvelyk. 709 00:44:40,511 --> 00:44:41,980 Most ez... ez a... a-- a-- 710 00:44:42,147 --> 00:44:43,148 itt a trükkös rész. 711 00:44:43,314 --> 00:44:44,482 - Szóval itt van a rámpa... - Szia Dave. 712 00:44:44,649 --> 00:44:46,818 Ide fent, és így amit próbálok megérteni 713 00:44:46,985 --> 00:44:49,020 ez az egész... 714 00:44:49,187 --> 00:44:52,057 - Dave! - Valami... Micsoda? 715 00:44:53,725 --> 00:44:56,327 Figyelj, minden rendben van, ha kicsit korán kivágni ma? 716 00:44:56,494 --> 00:44:57,729 Van néhány dolgom, amit el kell intéznem. 717 00:44:57,896 --> 00:44:59,497 Nem. 718 00:44:59,664 --> 00:45:01,466 Alacsonyak vagyunk három srác és mi már lemaradt a JPL-ügyben 719 00:45:01,632 --> 00:45:03,869 ez kimegy, szóval szükségem van rád itt. 720 00:45:04,035 --> 00:45:06,171 L-- nézd meg ezt az egészet, és még mindig... még mindig nem 721 00:45:06,337 --> 00:45:07,505 még eljutott a rámpára. 722 00:45:07,672 --> 00:45:10,075 Rendben? Tehát munkához. 723 00:45:16,081 --> 00:45:20,485 Szóval, hm, be-- a telepítés, igaz? 724 00:45:37,368 --> 00:45:39,370 Ó, szia Simon. Mit tehetek érted? 725 00:45:39,537 --> 00:45:40,438 Gary behív? 726 00:45:41,439 --> 00:45:42,373 Gary? 727 00:45:43,674 --> 00:45:44,709 Nem. 728 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 Nem, nem tette. 729 00:45:49,247 --> 00:45:50,381 Figyelj... 730 00:45:51,716 --> 00:45:53,751 Sajnálattal hallom a lányáról, ember. 731 00:45:53,919 --> 00:45:54,685 Ez szörnyű. 732 00:45:54,853 --> 00:45:56,021 Igen. 733 00:45:58,389 --> 00:46:00,525 Hé, figyelj, bánod, ha én... kicsit korán indulni? 734 00:46:00,691 --> 00:46:01,526 Itt már majdnem végeztünk. 735 00:46:02,560 --> 00:46:03,461 Beszéltél Dave-vel? 736 00:46:04,762 --> 00:46:06,264 Ó, igen. Igen, igen, igen. 737 00:46:06,431 --> 00:46:08,867 Azt mondta, tudod, ez minden jó, ha feljövök ide 738 00:46:09,034 --> 00:46:10,168 és tisztázza veled. 739 00:46:11,970 --> 00:46:13,104 Ha nem vagyunk lemaradva, Nincs vele gondom. 740 00:46:14,472 --> 00:46:15,974 Igen. 741 00:46:16,141 --> 00:46:17,608 Will az. 742 00:46:17,775 --> 00:46:19,444 Igen. Nem, jól vagyunk. 743 00:46:21,479 --> 00:46:22,280 Igen. 744 00:46:23,314 --> 00:46:24,282 Igen, benne vagyunk. 745 00:46:56,281 --> 00:46:57,515 Hé ember. 746 00:46:57,682 --> 00:46:59,150 - Bud. - Mit keresel itt? 747 00:47:02,587 --> 00:47:03,922 Csak meglátogatlak. 748 00:47:05,256 --> 00:47:06,124 Kérsz ​​egy sört? 749 00:47:06,291 --> 00:47:07,325 Persze. 750 00:47:09,094 --> 00:47:10,461 Tessék, ember. 751 00:47:10,628 --> 00:47:11,529 Köszönöm, haver. 752 00:47:17,635 --> 00:47:19,037 Azt mondtam Angie-nek, locsolót kell szereznünk 753 00:47:19,204 --> 00:47:21,006 és tömlőt ehhez a gyephez, ember. 754 00:47:22,440 --> 00:47:23,374 Minden halott. 755 00:47:25,110 --> 00:47:27,445 Kaptak egy 50 lábost akciósan most a Depotban. 756 00:47:27,612 --> 00:47:29,314 Szerintem olyan 40 dollár. 757 00:47:29,480 --> 00:47:30,315 Elég jó üzlet. 758 00:47:30,481 --> 00:47:31,849 40 dollár? 759 00:47:32,017 --> 00:47:32,884 A fenébe. 760 00:47:33,952 --> 00:47:35,720 Ez nagyon jó. 761 00:47:38,189 --> 00:47:40,025 Igen, arról beszélünk a konyha újjáépítése, 762 00:47:41,392 --> 00:47:45,696 talán a fürdőszoba, bár Kezdek azon gondolkodni, hogy talán 763 00:47:45,863 --> 00:47:47,532 a konyha jobb ötlet, nem? 764 00:47:47,698 --> 00:47:49,334 Akárcsak a méltányosság szempontjából. 765 00:47:49,500 --> 00:47:51,402 Tudod, az emberek szeretik szilárd felületeiket 766 00:47:51,569 --> 00:47:54,472 és rozsdamentes acél, az összes baromság. 767 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 Még mindig gondolkodik a költözésen? 768 00:47:59,010 --> 00:48:00,545 Arra gondolva. 769 00:48:00,711 --> 00:48:03,181 Az anyjának van helye fent a Taosban, hihetetlen 770 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 nagyvadvadászatra, ugye? 771 00:48:04,983 --> 00:48:06,251 Valamikor mennünk kellene. 772 00:48:07,052 --> 00:48:08,653 Igen. 773 00:48:08,819 --> 00:48:10,855 Sőt, azt hiszem, Új-Mexikó elég korán címkéket rajzol, 774 00:48:11,022 --> 00:48:12,057 mint július. 775 00:48:13,191 --> 00:48:14,725 Talán ősszel megyünk? 776 00:48:15,493 --> 00:48:16,761 Csináljuk meg. 777 00:48:16,928 --> 00:48:18,596 Igen, azt hiszem. 778 00:48:22,433 --> 00:48:24,602 Igen, valaminek muszáj tenni ezzel a gyeppel. 779 00:48:26,037 --> 00:48:28,039 Egyszerűen nem irányítható. 780 00:48:31,009 --> 00:48:32,743 Halott. 781 00:48:34,245 --> 00:48:35,246 Hé ember. 782 00:48:37,215 --> 00:48:38,083 Jól vagy? 783 00:48:39,384 --> 00:48:41,052 Jól vagyok, haver. 784 00:48:41,219 --> 00:48:42,420 Kis másnaposság ma reggel. 785 00:48:44,289 --> 00:48:45,090 A kutya szőrzete. 786 00:48:47,758 --> 00:48:48,759 A kutya szőrzete. 787 00:49:00,871 --> 00:49:01,872 Hallod ezeket a madarakat? 788 00:49:07,378 --> 00:49:08,413 Igen. 789 00:49:09,880 --> 00:49:10,915 Ez szép. 790 00:49:19,324 --> 00:49:20,225 Minden rendben. 791 00:49:23,428 --> 00:49:25,463 Minden rendben. 792 00:49:25,630 --> 00:49:27,265 vissza kell mennem. Csak ellenőrizni akartam. 793 00:49:27,432 --> 00:49:28,399 Köszönöm, haver. 794 00:49:29,967 --> 00:49:32,470 Minden rendben. Mondd meg Angie-nek, hogy viszlát. 795 00:49:33,504 --> 00:49:34,572 Biztos megteszem, haver. 796 00:49:37,508 --> 00:49:38,343 Holnap találkozunk. 797 00:49:39,477 --> 00:49:40,411 Holnap találkozunk. 798 00:52:01,286 --> 00:52:02,320 Mi? 799 00:52:03,888 --> 00:52:05,556 Szia. 800 00:52:05,723 --> 00:52:07,425 Mi? mi a baj? 801 00:52:08,759 --> 00:52:10,161 mi folyik itt? 802 00:52:10,328 --> 00:52:11,729 - Sajnálom. - Mi történt? 803 00:52:13,063 --> 00:52:14,299 nagyon sajnálom. 804 00:52:14,465 --> 00:52:15,733 Rebecca, mi történt? 805 00:53:46,824 --> 00:53:47,725 Ha hiányoztunk ma reggel, 806 00:53:47,892 --> 00:53:49,727 a hazai védelemről beszélünk 807 00:53:49,894 --> 00:53:52,029 és az általános lőfegyverbiztonság gyakorlatok, 808 00:53:52,196 --> 00:53:54,599 de itt akarok fordulni. 809 00:53:56,434 --> 00:53:59,604 Szerintem van még valami fontos, alapáram 810 00:53:59,770 --> 00:54:01,706 mindezek felszíne alatt. 811 00:54:03,441 --> 00:54:07,244 Hogyan védjük meg hazánkat, közösségeinket, magunkat? 812 00:54:08,846 --> 00:54:11,048 Szerintem szociálissá válunk engedményeket, amelyek többet okoznak 813 00:54:11,215 --> 00:54:12,450 kár, mint jó. 814 00:54:13,584 --> 00:54:16,621 Mintha félnénk állni a rendszer ellen. 815 00:54:16,787 --> 00:54:19,089 Félünk visszavágni. 816 00:54:20,758 --> 00:54:23,227 Néha arra gondolok, hogy ez az egész a dolognak le kell jönnie. 817 00:54:24,729 --> 00:54:28,232 Eljön az idő, amikor a a gép működése válik 818 00:54:28,399 --> 00:54:33,404 annyira utálatos, hogy annyira rosszul leszel hogy nem is vehetsz részt. 819 00:54:34,872 --> 00:54:36,741 Még csak passzív sem lehetsz arról. 820 00:54:38,376 --> 00:54:41,712 Ilyenkor valaki felkel és dobják a testüket 821 00:54:41,879 --> 00:54:45,716 a fogaskerekeken és a kerekeken, a karokon és a durva 822 00:54:45,883 --> 00:54:48,819 készülékeket, és állítsa le. 823 00:54:50,821 --> 00:54:53,424 Meg kell állítanunk. 824 00:54:58,729 --> 00:54:59,664 Jaj, Ward! 825 00:55:16,347 --> 00:55:18,616 Gyere be, Simon. Csukd be az ajtót, kérlek. 826 00:55:22,252 --> 00:55:23,287 El akarod mondani, mi történt a minap 827 00:55:23,454 --> 00:55:24,689 mikor voltál itt? 828 00:55:25,456 --> 00:55:26,691 Vészhelyzet volt. 829 00:55:27,992 --> 00:55:29,594 Igen, vészhelyzet. 830 00:55:29,760 --> 00:55:31,629 Nézzétek, srácok, én nagyon be vagyok szállva nehéz hely itt. 831 00:55:31,796 --> 00:55:33,998 Nem, Will, Nehéz helyzetben vagyok itt. 832 00:55:34,164 --> 00:55:35,833 Na, tessék, hányan vannak még alkalommal fogsz adni 833 00:55:36,000 --> 00:55:37,334 ez a fickó szabad belépőt kapott, mi? 834 00:55:38,636 --> 00:55:40,204 A teherautók nem voltak megfelelően felkészítve. 835 00:55:40,371 --> 00:55:42,473 Hiányzó felszerelésük volt, nem megfelelő felszerelés. 836 00:55:42,640 --> 00:55:45,042 Most elhagyta Tomot és Victort teljesen tartva a táskát, 837 00:55:45,209 --> 00:55:46,210 a másik pedig az volt, 838 00:55:46,377 --> 00:55:48,546 - ez volt-- - Dave, Dave, elég. 839 00:55:48,713 --> 00:55:50,314 Ő egy önző fasz, Will. 840 00:55:50,481 --> 00:55:51,982 nem érted? 841 00:55:52,149 --> 00:55:54,351 Nézd, nincs semmi bajom személyesen vele, 842 00:55:54,519 --> 00:55:57,855 de van egy nagyon komoly probléma a kibaszott szeméttel 843 00:55:58,022 --> 00:56:00,190 munkamorál és nem szeret engem 844 00:56:00,357 --> 00:56:02,026 kiáltja a szar miatt, ami állandónak tűnik... 845 00:56:02,192 --> 00:56:03,461 Dave, Dave. 846 00:56:04,895 --> 00:56:06,230 Buddy, adj egy pillanatot. 847 00:56:08,132 --> 00:56:11,836 Nézd, valaminek változnia kell és ennek most meg kell történnie. 848 00:56:20,645 --> 00:56:24,181 Simon, nagyon igyekszem dolgozz veled, fiam. 849 00:56:25,850 --> 00:56:27,051 Segítened kell nekem. 850 00:56:33,023 --> 00:56:34,391 Nem törődsz az igazsággal. 851 00:56:35,926 --> 00:56:38,395 A bíróságon ítélnek el engem az itteni közvélemény. 852 00:56:38,563 --> 00:56:39,930 Az igazság nem számít neked. 853 00:56:40,097 --> 00:56:41,098 Az igazság? 854 00:56:43,033 --> 00:56:45,202 El akarod mondani, mi az igaz, Simon? 855 00:56:47,004 --> 00:56:52,076 Nézd, haver, rosszul érzem magam mint bárki Garyről. 856 00:56:52,242 --> 00:56:53,811 Gary erős fickó volt. 857 00:56:56,280 --> 00:56:58,082 De neked, barátom, muszáj szánjon egy kis időt, hogy megszerezze 858 00:56:58,248 --> 00:56:59,750 a fejed jobbra. 859 00:57:02,219 --> 00:57:04,955 Nézd, megmondom, mit. 860 00:57:05,122 --> 00:57:06,957 Megadom a számomat. 861 00:57:07,124 --> 00:57:08,058 Minden rendben? 862 00:57:08,225 --> 00:57:09,226 Ez az én cellám. 863 00:57:14,198 --> 00:57:15,132 Itt. 864 00:57:16,133 --> 00:57:17,267 Hívj, ha beszélni akarsz. 865 00:57:19,403 --> 00:57:21,906 Addig vidd a többit a hét szabadnapja. 866 00:57:22,072 --> 00:57:24,374 Gyere vissza, ha megvan a dolga rendezve. 867 00:57:24,542 --> 00:57:26,076 Nem nagy baj. Majd beszélek Dave-vel. 868 00:57:29,647 --> 00:57:30,715 sajnálom. 869 00:57:40,157 --> 00:57:41,492 voltam beszélünk a gyártóinkkal 870 00:57:41,659 --> 00:57:43,828 és hm, azt hiszem 871 00:57:43,994 --> 00:57:45,630 kitaláltunk valamit tetszeni fog. 872 00:57:45,796 --> 00:57:49,667 Szeptember 24-én megyünk élő műsort vezetni 873 00:57:49,834 --> 00:57:51,602 a White Hall Kongresszusi Központban. 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,905 Azt akarom, hogy jöjjön ki, mutassa támogatását. 875 00:57:56,173 --> 00:57:57,675 Békésen összegyűlünk együtt 876 00:57:57,842 --> 00:58:00,511 és mutasd meg ezt a korrupt rendszert mit jelent igazi hazafinak lenni. 877 00:58:02,580 --> 00:58:03,781 Te hazafi vagy? 878 00:58:11,288 --> 00:58:12,422 Helló? 879 00:58:12,590 --> 00:58:13,691 Simon? 880 00:58:13,858 --> 00:58:14,925 Igen. 881 00:58:15,092 --> 00:58:16,293 Át tudsz jönni? 882 00:58:16,460 --> 00:58:18,495 Valamiben szükségem van a segítségedre. 883 00:58:18,663 --> 00:58:20,665 Igen. Igen, mindjárt jövök. 884 00:58:28,673 --> 00:58:29,940 Ott van. 885 00:58:51,796 --> 00:58:52,730 az egészet? 886 00:58:54,565 --> 00:58:55,733 az egészet. 887 00:59:36,674 --> 00:59:38,743 Ez nem pénzügyi tanács. 888 00:59:38,909 --> 00:59:41,846 Azt kell mondanom, hogy ne pereld be a seggem, 889 00:59:42,012 --> 00:59:44,281 de itt van, az elmondhatatlan, elfogulatlan igazság. 890 00:59:45,883 --> 00:59:47,685 Maradjon távol a kriptográfiai eszközöktől. 891 00:59:47,852 --> 00:59:49,519 Ez egy ütő. 892 00:59:49,687 --> 00:59:52,422 Ráadásul nincs alátámasztva semmivel. 893 00:59:52,589 --> 00:59:54,424 Nincs FDIC biztosítva. 894 00:59:54,591 --> 00:59:55,559 Nem alapszik semmin. 895 00:59:56,927 --> 00:59:58,428 Most már ismerek néhányat azt mondod, 896 00:59:58,595 --> 00:59:59,563 "Nos, mi van a dollárral? 897 00:59:59,730 --> 01:00:01,198 Nem támasztja alá semmi akár." 898 01:00:02,566 --> 01:00:04,468 Nos, éppen ellenkezőleg, emberek. 899 01:00:05,936 --> 01:00:07,404 Emlékezz arra a kis háborúra veszekedtünk 900 01:00:07,571 --> 01:00:09,273 mire, 20 évre? 901 01:00:10,708 --> 01:00:12,576 Nos, tudod mi történt? a háború után? 902 01:00:14,044 --> 01:00:18,048 A jó öreg US of A lett a legnagyobb olajexportőr 903 01:00:18,215 --> 01:00:19,817 a világban. 904 01:00:19,984 --> 01:00:23,654 Ez azt jelenti, ha vásárolni akarsz benzint, USD-ben kell megvenni. 905 01:00:25,055 --> 01:00:26,824 Tehát amíg a világ megmarad olaj felhasználásával, 906 01:00:26,991 --> 01:00:30,661 és adok egy tippet, azok, a régi zöldhasú 907 01:00:30,828 --> 01:00:32,462 nem megy sehova. 908 01:00:32,629 --> 01:00:34,298 Ne törődj vele. 909 01:00:34,464 --> 01:00:36,500 Tartson készpénzt kéznél mert amikor ez a korrekció eléri, 910 01:00:36,667 --> 01:00:40,637 mert barátaim, káosz lesz. 911 01:00:47,678 --> 01:00:48,578 Jó reggelt. 912 01:00:48,746 --> 01:00:49,947 Miben segíthetek? 913 01:00:51,849 --> 01:00:55,019 Ó, csak elmentem mellette és én láttam az állomást. 914 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 Ó, nagyszerű. 915 01:00:56,286 --> 01:00:57,621 Igen. 916 01:00:57,788 --> 01:01:01,525 Azon tűnődtem, hogy vajon Mr. Kirby bent volt. Dalton? 917 01:01:01,692 --> 01:01:04,028 Igen, de most él, szóval-- 918 01:01:04,194 --> 01:01:05,996 Ó, nem, tudom. Csak hallgattam őt. 919 01:01:06,163 --> 01:01:08,933 Hm, azon tűnődtem, hogy tudnám-e beszélj vele egy percet. 920 01:01:10,300 --> 01:01:11,368 Hm, hát... 921 01:01:11,535 --> 01:01:12,937 nem, nem, nem, most nem. 922 01:01:13,103 --> 01:01:14,138 Nem, én... várok. 923 01:01:14,304 --> 01:01:15,706 várhatok. Tudom, hogy a műsorban van, szóval. 924 01:01:17,474 --> 01:01:18,642 Mit szól ehhez? mi a neved? 925 01:01:18,809 --> 01:01:19,877 Hagyok üzenetet. 926 01:01:20,044 --> 01:01:21,678 Nem, ezt nem kell megtenned. 927 01:01:21,846 --> 01:01:24,281 Csak beszélni akarok vele egy percre, ennyi. 928 01:01:24,448 --> 01:01:25,315 Mm. 929 01:01:27,617 --> 01:01:29,286 Csak adj egy pillanatot. 930 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Mm-hmm. Igen. 931 01:01:30,888 --> 01:01:31,889 Maradj ott. 932 01:01:32,056 --> 01:01:33,290 Gyerünk. 933 01:01:56,346 --> 01:01:58,348 Helló. Peter Ellis vagyok. 934 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 Én vagyok az állomás producere a WFBX számára. 935 01:02:00,650 --> 01:02:01,886 Ó, szia. 936 01:02:02,052 --> 01:02:04,488 Örülök, hogy találkoztunk. Én vagyok, Simon. Simon Ward. 937 01:02:04,654 --> 01:02:07,257 Örülök, hogy megismertelek, Simon. Mit tehetek érted? 938 01:02:08,525 --> 01:02:10,527 Nos, ahogy mondtam a kedves hölgy ott, 939 01:02:10,694 --> 01:02:13,330 hm, elmentem mellette és láttam az állomás, 940 01:02:13,497 --> 01:02:16,700 és csak azt akartam, tudod, ugorjon be és mondjon néhány kedves szót 941 01:02:16,867 --> 01:02:18,035 Mr. Kirbynek. 942 01:02:18,202 --> 01:02:20,170 Nos, szeretjük a támogatóinkat. 943 01:02:20,337 --> 01:02:21,772 Szóval akarsz neki üzenetet küldeni? 944 01:02:21,939 --> 01:02:23,040 Biztosan eljuttatjuk neki. 945 01:02:24,174 --> 01:02:26,010 Hát, reméltem hogy magam is elmondhattam neki. 946 01:02:26,176 --> 01:02:27,711 Ó. Nos, nem igazán csináljuk, Simon. 947 01:02:27,878 --> 01:02:28,879 Biztonsági okokból. 948 01:02:29,046 --> 01:02:30,014 Biztos vagyok benne, hogy megérted. 949 01:02:30,180 --> 01:02:31,381 Igen. Ó, igen. 950 01:02:31,548 --> 01:02:32,516 Igen, értem. 951 01:02:34,118 --> 01:02:36,120 De te adod nekünk azt az üzenetet, és 952 01:02:36,286 --> 01:02:38,055 w-- gondoskodunk róla, hogy megkapja. 953 01:02:40,190 --> 01:02:41,058 Igen, igen. 954 01:02:41,225 --> 01:02:42,559 Igen, uram. Hm. 955 01:02:46,363 --> 01:02:47,264 Hm. 956 01:02:51,936 --> 01:02:53,303 Én... lelkes hallgató vagyok. 957 01:02:54,571 --> 01:02:57,041 A nevem Simon Ward. 958 01:02:57,207 --> 01:02:58,475 Csak ezt mondtam neked. 959 01:03:00,911 --> 01:03:03,380 És... és el akartam mondani, hogyan nagyon értékelek mindent 960 01:03:03,547 --> 01:03:04,381 érted... 961 01:03:07,617 --> 01:03:08,953 Hát köszönöm. 962 01:03:09,119 --> 01:03:10,620 Mondjuk, te donor vagy? 963 01:03:12,556 --> 01:03:13,790 Tulajdonképpen nem. 964 01:03:13,958 --> 01:03:16,160 Ó, hát egy kis tanács, Simon. 965 01:03:16,326 --> 01:03:18,929 Uh, Dalton nagyon értékeli adományozók, 966 01:03:19,096 --> 01:03:20,397 és ő különösen értékeli az üzeneteket 967 01:03:20,564 --> 01:03:21,899 adományozóktól, szóval tájékozódni. 968 01:03:22,933 --> 01:03:24,234 meg tudom csinálni. 969 01:03:24,401 --> 01:03:26,170 Minden elérhető tagjainknak, 970 01:03:26,336 --> 01:03:29,106 köztük néhányat, s -- speciális tartalom 971 01:03:29,273 --> 01:03:30,574 és a színfalak mögött... 972 01:03:30,740 --> 01:03:33,143 - Mm-hmm. - Uh, blogok, interjúk, 973 01:03:33,310 --> 01:03:35,412 szemináriumok, könyvajánlók, 974 01:03:35,579 --> 01:03:36,413 még sok minden van. 975 01:03:36,580 --> 01:03:37,581 Igen. 976 01:03:37,747 --> 01:03:41,919 Szóval ha csak mész a WFBXTheNation.com webhelyre. 977 01:03:42,086 --> 01:03:42,953 Mm-hmm. 978 01:03:44,288 --> 01:03:45,255 Ott minden rendben van. 979 01:03:47,091 --> 01:03:49,159 Hm. Köszönöm. 980 01:03:51,628 --> 01:03:53,163 Nos, nagyszerű. 981 01:03:53,330 --> 01:03:54,331 Igazán jó volt találkozni, Simon. 982 01:03:55,799 --> 01:03:57,201 Köszönöm, hogy hang vagy. 983 01:03:59,669 --> 01:04:02,206 Köszönöm, hogy nem félsz hang, ami az igazat mondja, 984 01:04:03,507 --> 01:04:04,942 főleg ilyen időkben. 985 01:04:06,710 --> 01:04:07,744 Minden van. 986 01:04:10,214 --> 01:04:12,816 - ...minden annyira összetört. - Igen. Igen, az. 987 01:04:12,983 --> 01:04:14,318 Elromlott a rendszer, 988 01:04:15,485 --> 01:04:18,989 és a férfiak csapdába ejtésére tervezték benne, leverni őket 989 01:04:19,156 --> 01:04:23,160 és csapdába ejteni őket, és téged akar megtenni a 9:00-5:00 közötti dolgot 990 01:04:23,327 --> 01:04:28,465 megszerezni a házat, a családot, a kutya, miközben felhalmozódik 991 01:04:28,632 --> 01:04:30,867 olyan magas adóssághalmok hogy kénytelen vagy 992 01:04:31,035 --> 01:04:34,471 hogy folyton rabszolga legyek a játékukra, az ő útjukra. 993 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Hűha. 994 01:04:36,040 --> 01:04:38,308 Ez nagyon erős, Simon. Köszönöm. 995 01:04:38,475 --> 01:04:40,810 Valakinek törnie kell a rendszer. 996 01:04:40,978 --> 01:04:45,482 Ahogy Dalton mondja, valakinek szüksége van rá hogy szembeszálljon az uralkodó osztállyal 997 01:04:45,649 --> 01:04:48,652 és mutasd meg nekik, hogy mi vagyunk a akiknek megvan a hatalmuk, 998 01:04:48,818 --> 01:04:50,854 hogy körbeforgatjuk a világot. 999 01:04:52,856 --> 01:04:54,391 Mert nézd, mit csináltak. 1000 01:04:55,825 --> 01:04:56,860 Nézd, mit csináltak. 1001 01:04:58,828 --> 01:05:00,864 Megfordították az amerikai álmot csapdába. 1002 01:05:03,333 --> 01:05:07,938 Ez ilyen... ez a véget nem érő labirintus, nincs vége. 1003 01:05:08,105 --> 01:05:09,606 Nincs vége. 1004 01:05:09,773 --> 01:05:12,542 Nem lehet nyerni, de sikerül hiszed, hogy nyerhetsz. 1005 01:05:13,910 --> 01:05:15,412 És elhitetik veled készítésével nyerhetsz 1006 01:05:15,579 --> 01:05:19,416 mindezeket a hamis ígéreteket te, promóciós ígéretek, 1007 01:05:19,583 --> 01:05:23,587 mintha feljebb lépnél, ígéri több pénz, több siker. 1008 01:05:25,189 --> 01:05:27,224 És egész idő alatt ezt az életet éled, 1009 01:05:27,391 --> 01:05:30,594 ez a programozott élet, soha nem építesz 1010 01:05:30,760 --> 01:05:31,861 a saját vagyonod. 1011 01:05:32,029 --> 01:05:34,764 Csak az övéket építed. Ez olyan, mint a. 1012 01:05:37,234 --> 01:05:38,202 Nem írtál ezek közül valami le? 1013 01:05:40,070 --> 01:05:41,605 Itt kaptam, ígérem. El kell menned. 1014 01:05:41,771 --> 01:05:43,073 Írd le. 1015 01:05:43,740 --> 01:05:44,908 El kell menned. Hívd a biztonságiakat. 1016 01:05:45,075 --> 01:05:46,910 Nem, ne hívja a biztonságiakat. Nem csináltam semmi rosszat. 1017 01:05:47,077 --> 01:05:47,944 - Simon. - Csak írd le, amit mondtam. 1018 01:05:48,112 --> 01:05:50,447 Azonnal menned kell! 1019 01:05:50,614 --> 01:05:52,582 És arra van szükségem, hogy hallgass rám! 1020 01:05:52,749 --> 01:05:54,251 Figyelj, ahogy beszélek! 1021 01:05:57,421 --> 01:05:58,422 - Hívd a rendőrséget. - Nem. 1022 01:05:58,588 --> 01:05:59,990 Ne hívd a védőnőt... Nem csináltam semmit... 1023 01:06:00,157 --> 01:06:01,325 uram. 1024 01:06:02,392 --> 01:06:03,226 Nem is láttad Mi történt. én nem... 1025 01:06:03,227 --> 01:06:05,729 Uram, el kell mennie pont most. 1026 01:06:07,797 --> 01:06:09,333 - Nem is voltál itt. - Uram. 1027 01:06:23,313 --> 01:06:24,914 Mi a fasz volt ez? 1028 01:06:27,684 --> 01:06:28,785 jól vagy? 1029 01:06:28,952 --> 01:06:29,853 Igen. 1030 01:06:38,495 --> 01:06:39,996 ♪ Érzem ♪ 1031 01:06:40,164 --> 01:06:41,698 ♪ Nézze, ahogy vérzek ♪ 1032 01:06:41,865 --> 01:06:42,866 ♪ Kövesd az eget ♪ 1033 01:06:43,033 --> 01:06:45,935 ♪ Baszd meg az álmaidat ♪ 1034 01:06:46,103 --> 01:06:47,671 ♪ Érzem ♪ 1035 01:06:47,837 --> 01:06:49,106 ♪ Nézze, ahogy vérzek ♪ 1036 01:07:00,384 --> 01:07:01,485 Simon? 1037 01:07:06,323 --> 01:07:07,324 Simon. 1038 01:07:20,137 --> 01:07:22,139 Mi ez? Hol szerezted ezeket? 1039 01:07:23,973 --> 01:07:24,741 Ők Garyék. 1040 01:07:25,909 --> 01:07:27,077 Miért vannak itt? 1041 01:07:28,878 --> 01:07:31,047 Angela megkért, hogy vigyem el megszabadulni tőlük. 1042 01:07:31,215 --> 01:07:32,916 Szóval szabadulj meg tőlük. 1043 01:07:35,385 --> 01:07:36,620 Beszélhetünk erről? 1044 01:07:38,888 --> 01:07:41,525 Nincs mit mondani. Nem akarom ezeket az otthonunkban. 1045 01:07:41,691 --> 01:07:43,260 Szeretnék beszélni róla. 1046 01:07:44,428 --> 01:07:46,596 Kénytelen vagyok megvédeni minket. 1047 01:07:46,763 --> 01:07:48,098 Megvéd minket? 1048 01:07:48,265 --> 01:07:49,233 mitől? 1049 01:07:52,402 --> 01:07:53,237 Őket. 1050 01:07:54,204 --> 01:07:55,305 Őket? 1051 01:07:56,440 --> 01:07:58,708 Vannak emberek odakint amelyek ártani akarnak nekünk. 1052 01:07:59,609 --> 01:08:01,678 Azok a seggfejek, akik összetörtek az otthonunkba. 1053 01:08:03,513 --> 01:08:04,348 Van egy csomó más emberek, akik csinálnak... 1054 01:08:04,514 --> 01:08:05,782 Simon, senki sem követ minket. 1055 01:08:05,949 --> 01:08:07,517 Ez véletlen betörés volt. 1056 01:08:08,885 --> 01:08:11,188 - Nem érted. - Érted mit? 1057 01:08:11,355 --> 01:08:13,757 Így néz ki a garázsunk egy átkozott fegyvertár? 1058 01:08:13,923 --> 01:08:16,126 Nem érted mi az történik a világban. 1059 01:08:16,293 --> 01:08:19,663 Ó, hát kérem, akkor miért nem világosítasz fel? 1060 01:08:22,132 --> 01:08:23,467 Senki sem vigyáz ránk. 1061 01:08:25,402 --> 01:08:26,936 Senki nem törődik velünk. 1062 01:08:28,138 --> 01:08:29,939 A zsaruk nem csinálnak semmit. 1063 01:08:31,275 --> 01:08:32,442 Nem tartóztattak le senkit. 1064 01:08:33,777 --> 01:08:35,412 Senkit nem vontak felelősségre. 1065 01:08:36,446 --> 01:08:38,648 Kibaszott káosz van odakint, 1066 01:08:38,815 --> 01:08:41,418 és senki sem az bármit tenni érte. 1067 01:08:41,585 --> 01:08:43,052 Mi? 1068 01:08:43,220 --> 01:08:46,022 Mi a fasz vagy beszélsz, Simon? 1069 01:08:46,190 --> 01:08:47,924 Csak fel kell készülnünk, ennyi az egész. 1070 01:08:50,093 --> 01:08:52,929 Oké, ez a beszélgetés kezd megijeszteni. 1071 01:08:53,096 --> 01:08:55,299 Jó. Meg kell félned. 1072 01:08:55,465 --> 01:08:57,667 Mindenkinek félnie kell. 1073 01:08:57,834 --> 01:08:59,636 Mindenkinek annak kell lennie rohadt rémülten. 1074 01:08:59,803 --> 01:09:00,804 - Nem. - Ez az igazság. 1075 01:09:00,970 --> 01:09:02,472 Simon, nem. Nem fogok félelemben élni. 1076 01:09:02,639 --> 01:09:03,807 Minden rendben? A félelem nem jó. 1077 01:09:03,973 --> 01:09:05,242 Szabadulj meg tőlük. 1078 01:09:07,076 --> 01:09:08,678 Nem fogom megtenni. Ők Garyék. 1079 01:09:13,283 --> 01:09:14,784 Terhes vagyok, Simon. 1080 01:09:17,287 --> 01:09:18,855 Jön a gyereked, 1081 01:09:19,022 --> 01:09:21,124 és nem én nevelem őket e körül. 1082 01:09:26,430 --> 01:09:27,497 Mi? 1083 01:09:29,833 --> 01:09:31,668 Körülbelül hat hetes vagyok. 1084 01:09:32,802 --> 01:09:35,205 én... 1085 01:09:35,372 --> 01:09:36,373 El akartam mondani amikor megtudtam, 1086 01:09:36,540 --> 01:09:37,707 de aztán Gary. 1087 01:09:46,483 --> 01:09:47,517 Nem, semmi baj. 1088 01:09:47,684 --> 01:09:49,118 Megszabadulok tőlük. 1089 01:09:50,387 --> 01:09:52,789 - Megszabadulok tőlük. - Köszönöm. 1090 01:09:57,461 --> 01:09:58,161 Már beszéltem erről, 1091 01:09:58,328 --> 01:09:59,696 és még egyszer elmondom. 1092 01:09:59,863 --> 01:10:02,532 A 308 a legjobb minden szempontból töltény 1093 01:10:02,699 --> 01:10:05,001 a legtöbb lövész számára és a vadászok igényeit. 1094 01:10:05,168 --> 01:10:06,169 Igen, jó. 1095 01:10:06,336 --> 01:10:07,671 tetszik. 1096 01:10:07,837 --> 01:10:09,673 800 yardig megbízható. 1097 01:10:09,839 --> 01:10:12,642 Elég drága lehet, de-- 1098 01:10:12,809 --> 01:10:14,578 Már nem is olyan drága. 1099 01:10:14,744 --> 01:10:16,546 Nos, a az általam vásárolt körök drágák lehetnek, 1100 01:10:18,081 --> 01:10:21,451 de az látszik, hogy mit veszel a cél, mert pontos. 1101 01:10:21,618 --> 01:10:24,254 Igen, az. Nagyon pontos. 1102 01:10:24,421 --> 01:10:25,922 Az első jávorszarvast egy 308-assal kaptam. 1103 01:10:26,089 --> 01:10:27,891 Fenn voltam az uh-ban, hol voltam? 1104 01:10:28,057 --> 01:10:30,527 Colville Nemzeti Erdő, Washington. 1105 01:10:30,694 --> 01:10:32,228 Nagyon szép ország odafent. 1106 01:10:33,597 --> 01:10:34,431 Ha csak ráhangolódsz, 1107 01:10:34,598 --> 01:10:35,932 Pete Richardsonnal vagyunk, 1108 01:10:36,099 --> 01:10:39,102 világhírű sportoló, vadászkalauz, regényíró, 1109 01:10:39,269 --> 01:10:40,704 és minden körülötte badass. 1110 01:10:40,870 --> 01:10:42,906 Nos, köszönöm, hogy velem voltál. 1111 01:10:43,072 --> 01:10:44,808 Köszönöm, hogy itt vagy. 1112 01:10:44,974 --> 01:10:47,243 Szóval meséld el, mi megy keresztül egy nagyvadvadász esze? 1113 01:10:48,678 --> 01:10:50,780 mire gondolsz odakint? 1114 01:10:50,947 --> 01:10:52,616 Van sokat ahhoz, hogy sikeres legyél 1115 01:10:52,782 --> 01:10:54,017 nagyvadvadász, 1116 01:10:54,183 --> 01:10:57,921 de szerintem a lényegében ez a megértés 1117 01:10:58,087 --> 01:11:00,557 és a türelem elismerése. 1118 01:11:00,724 --> 01:11:01,591 Türelmesnek kell lennie. 1119 01:11:01,758 --> 01:11:03,693 Nem siethetsz semmit. 1120 01:11:03,860 --> 01:11:05,261 A nyomon követés időt vesz igénybe, tudod? 1121 01:11:05,429 --> 01:11:06,830 Napok, hetek. 1122 01:11:06,996 --> 01:11:10,066 Tudni, mikor kell ezt venni lövés, add ki magadnak a legjobbat 1123 01:11:10,233 --> 01:11:12,135 lehetőség a leszerelésre az a 10 pontos. 1124 01:11:12,302 --> 01:11:14,638 Mármint ha be akarsz kerülni a Boone és Crockett Club, 1125 01:11:14,804 --> 01:11:18,775 időbe fog telni és hm, beállítja magát 1126 01:11:18,942 --> 01:11:20,777 arra a tökéletes pillanatra. 1127 01:11:20,944 --> 01:11:23,313 Egy lövés, egy ölés. 1128 01:11:23,480 --> 01:11:24,581 Ó, igen. 1129 01:11:24,748 --> 01:11:26,282 Igen, tanulója vagyok a szájkosár. 1130 01:11:27,317 --> 01:11:28,318 Egy lövés. 1131 01:13:31,941 --> 01:13:32,776 jól vagy? 1132 01:13:34,110 --> 01:13:35,078 Igen. 1133 01:13:37,246 --> 01:13:38,347 ideges vagy? 1134 01:13:41,017 --> 01:13:42,018 Nem. 1135 01:13:50,660 --> 01:13:51,761 Ne légy ideges. 1136 01:13:56,299 --> 01:13:57,400 én nem. 1137 01:14:08,077 --> 01:14:08,978 Itt vagyunk. 1138 01:14:10,880 --> 01:14:13,416 És van egy kar. 1139 01:14:16,786 --> 01:14:17,787 Egy láb. 1140 01:14:20,023 --> 01:14:22,058 Akarod tudni a szexet? 1141 01:14:22,225 --> 01:14:23,159 Nem, várni akarunk. 1142 01:14:24,861 --> 01:14:26,429 Akarod hallani a szívverést? 1143 01:14:36,139 --> 01:14:37,006 Simon. 1144 01:14:38,975 --> 01:14:40,009 Simon. 1145 01:14:42,979 --> 01:14:43,980 Simon. 1146 01:14:46,115 --> 01:14:47,183 Elképesztő. 1147 01:14:47,350 --> 01:14:48,184 ez... 1148 01:14:48,351 --> 01:14:49,853 olyan boldog vagyok. 1149 01:15:08,371 --> 01:15:09,639 Köszönöm, hogy hang vagy. 1150 01:15:14,277 --> 01:15:17,814 Köszönöm, hogy nem félsz hang, ami az igazat mondja, 1151 01:15:17,981 --> 01:15:19,849 főleg ilyen időkben. 1152 01:15:22,952 --> 01:15:24,020 Minden van. 1153 01:15:26,389 --> 01:15:27,891 ...mindent annyira összetört. 1154 01:15:45,008 --> 01:15:46,676 Ma mi vagyunk közlekedésről beszélünk 1155 01:15:46,843 --> 01:15:49,245 és lehetséges összeomlása ennek az országnak a gerince. 1156 01:15:50,680 --> 01:15:52,749 Mi történik a teherautó ipar? 1157 01:15:54,651 --> 01:15:58,187 Mondtam korábban, és elmondom ismétlem, nem értékeljük a munkát 1158 01:15:58,354 --> 01:15:59,689 már ebben az országban. 1159 01:15:59,856 --> 01:16:01,324 Mi nem. 1160 01:16:01,490 --> 01:16:02,892 Most nem azt mondom Szakszervezet-ellenes vagyok. 1161 01:16:03,059 --> 01:16:03,993 Éppen ellenkezőleg. 1162 01:16:04,994 --> 01:16:06,830 De fókuszváltásra van szükségünk. 1163 01:16:08,364 --> 01:16:11,601 Meg kell fordítanunk a tűt vissza, menj el ettől az egésztől... 1164 01:16:11,768 --> 01:16:13,036 ezt az automatizálást. 1165 01:16:14,203 --> 01:16:16,940 Ezek a robotok vezetnek minket a korai kihalásig, 1166 01:16:17,106 --> 01:16:18,107 én mondom neked. 1167 01:16:31,520 --> 01:16:32,521 Simon. 1168 01:16:45,068 --> 01:16:48,204 Simon, ő a tiszt Bondurant, Sherman tiszt. 1169 01:16:49,773 --> 01:16:51,140 Kaptak néhány kérdést neked. 1170 01:16:53,276 --> 01:16:56,145 Mr. Ward, feljelentést tettünk hogy megszólítottál egy Peter Ellist 1171 01:16:56,312 --> 01:16:58,147 a WFBX stúdiókban. 1172 01:16:58,314 --> 01:16:59,482 Ez igaz? 1173 01:16:59,649 --> 01:17:00,817 Nem. 1174 01:17:00,984 --> 01:17:02,218 Nem jutottál be testi veszekedés? 1175 01:17:02,385 --> 01:17:03,152 Nem. 1176 01:17:03,319 --> 01:17:04,921 Félreértés volt és... 1177 01:17:05,088 --> 01:17:07,757 Mr. Ellis nem emel vádat, 1178 01:17:07,924 --> 01:17:09,826 de az állomás iktatott lakhelyelhagyási tilalmat ellened. 1179 01:17:11,494 --> 01:17:12,962 Egyszerűen nem mehet a közelébe az ingatlanok többé. 1180 01:17:15,431 --> 01:17:17,466 A legjobb valószínűleg elkerülni összesen. 1181 01:17:20,837 --> 01:17:22,638 Mi a díj? 1182 01:17:22,806 --> 01:17:24,340 Nem számítunk fel díjat. 1183 01:17:24,507 --> 01:17:25,608 Ez távoltartási tilalom. 1184 01:17:27,076 --> 01:17:28,511 Nézd, csak maradj távol az ingatlanból 1185 01:17:28,678 --> 01:17:29,979 és nem fogsz sérteni. 1186 01:17:32,448 --> 01:17:33,649 Kérdésed van hozzánk? 1187 01:17:36,686 --> 01:17:37,620 Minden rendben. 1188 01:17:37,787 --> 01:17:39,155 Nos, értékeljük, srácok. 1189 01:17:39,322 --> 01:17:41,124 Hagyjuk, hogy visszatérjen rá. Jó napotok van srácok. 1190 01:17:41,290 --> 01:17:42,258 Köszönöm srácok. 1191 01:17:50,299 --> 01:17:54,137 Simon, mi ez az egész? 1192 01:17:54,303 --> 01:17:55,371 Semmi. 1193 01:17:55,538 --> 01:17:56,840 Nem számít. 1194 01:17:57,006 --> 01:17:58,174 Nem számít? 1195 01:17:58,341 --> 01:17:59,943 A srác egy kibaszott bunkó volt, rendben? 1196 01:18:00,109 --> 01:18:02,311 És most megfizetem az árát azért. 1197 01:18:03,346 --> 01:18:05,949 Simon, figyelj, haver, neked kell egy kis idő, hogy újra fókuszálj itt. 1198 01:18:08,117 --> 01:18:09,285 komolyan mondom. 1199 01:18:10,987 --> 01:18:13,389 Amikor a zsaruknak jönniük kell a munkádhoz és szolgálni téged 1200 01:18:13,556 --> 01:18:15,458 lakhelyelhagyási tilalmmal? 1201 01:18:17,360 --> 01:18:20,029 Simon, nem akarlak kirúgni. haver, 1202 01:18:20,196 --> 01:18:21,164 de leveszem a menetrend egyelőre. 1203 01:18:21,330 --> 01:18:22,665 Nem tudok időt szakítani. 1204 01:18:22,832 --> 01:18:24,734 - Amíg nem fókuszálsz... - Jön a babám. 1205 01:18:26,202 --> 01:18:28,637 - Oké? Nem tudok időt szakítani. - Nos, ez nem önkéntes. 1206 01:18:28,805 --> 01:18:31,140 Ez nem helyes. nem csináltam semmit. 1207 01:18:31,307 --> 01:18:33,743 Nem látod, hogy dobállak? mentőöv itt? 1208 01:18:36,746 --> 01:18:37,814 Buddy, értem. 1209 01:18:39,015 --> 01:18:40,549 Értem, értem. 1210 01:18:42,986 --> 01:18:44,754 De azt is gondolom ez a legjobb. 1211 01:18:46,055 --> 01:18:46,923 Mm-hmm. 1212 01:18:48,257 --> 01:18:49,592 Megkérem Salt, hogy fedezze fel önt. 1213 01:18:49,759 --> 01:18:50,559 Nem. 1214 01:18:52,161 --> 01:18:53,096 Nem. 1215 01:18:54,563 --> 01:18:56,399 Bassza meg. kiléptem. 1216 01:18:57,733 --> 01:18:58,935 - Simon. - Mit? 1217 01:18:59,102 --> 01:18:59,869 Huh? 1218 01:19:00,036 --> 01:19:01,037 Mi? 1219 01:19:04,173 --> 01:19:05,074 Simon. 1220 01:19:08,544 --> 01:19:09,745 Vissza kell kérnem a kulcsait, haver. 1221 01:19:11,547 --> 01:19:14,683 Hé, Ward, nézd, gyerünk, ember! várj egy pillanatot. 1222 01:19:14,851 --> 01:19:15,785 Simon, nézd, nézd. 1223 01:19:17,620 --> 01:19:18,454 Hallgat. 1224 01:19:21,390 --> 01:19:22,691 Sajnálom Parkert, rendben? 1225 01:19:29,598 --> 01:19:30,566 Undorodsz tőlem. 1226 01:19:32,068 --> 01:19:33,702 Kibaszottul undorodsz tőlem. 1227 01:19:35,538 --> 01:19:36,873 Mi? 1228 01:19:37,040 --> 01:19:37,907 én mit? 1229 01:19:40,076 --> 01:19:42,578 undorodom tőled. 1230 01:19:45,048 --> 01:19:48,584 Még egyszer követsz és kibaszottul megöllek. 1231 01:19:48,751 --> 01:19:49,953 Érti? 1232 01:19:50,119 --> 01:19:51,454 Kurvára megöllek. 1233 01:21:59,082 --> 01:22:00,349 Egyre nyilvánvalóbb 1234 01:22:00,516 --> 01:22:03,019 hogy jelenlegi politikai rendszer cserbenhagy bennünket. 1235 01:22:04,520 --> 01:22:07,923 Volt lehetőségem beleásni néhányat Tegnap kiadták a 13F bejelentést. 1236 01:22:09,425 --> 01:22:12,928 A 13F egy pénzintézet főként bankok. 1237 01:22:13,096 --> 01:22:17,933 JP Morgan Chase-ről beszélünk, Bank of America, PNC stb. 1238 01:22:19,535 --> 01:22:22,405 Arról a középosztályról számolnak be a megtakarítások csökkentek 1239 01:22:22,571 --> 01:22:26,075 3,1 billió dollár a második negyedévben. 1240 01:22:26,242 --> 01:22:26,942 Szia, elérted Rebeccát. 1241 01:22:27,110 --> 01:22:28,111 most nem vagyok bent... 1242 01:22:28,277 --> 01:22:29,645 Hallottatok, emberek? 1243 01:22:29,812 --> 01:22:31,147 Középosztálybeli amerikaiak 1244 01:22:31,314 --> 01:22:33,582 látják az övéket a megtakarításokat eltüntették. 1245 01:22:35,318 --> 01:22:36,452 ideges vagy? 1246 01:22:38,387 --> 01:22:39,888 Fogadok, hogy én vagyok... ideges. 1247 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Simon? 1248 01:23:53,462 --> 01:23:54,563 Hűha. 1249 01:23:54,730 --> 01:23:55,831 Ez nekem való? 1250 01:23:57,133 --> 01:23:58,634 Ül. 1251 01:24:00,303 --> 01:24:01,370 Köszönöm. 1252 01:24:07,210 --> 01:24:08,877 Mi a különleges alkalom? 1253 01:24:10,579 --> 01:24:12,415 tenni akartam valamit különleges az Ön számára. 1254 01:24:14,650 --> 01:24:15,884 Hűha. 1255 01:24:16,051 --> 01:24:20,156 Hát ez nagyon édes. 1256 01:24:20,323 --> 01:24:21,857 Köszönöm. 1257 01:24:27,330 --> 01:24:28,497 Ez csodálatosnak tűnik. 1258 01:24:36,105 --> 01:24:37,173 Milyen volt a napod? 1259 01:24:37,340 --> 01:24:39,041 Jaj, még egy nap. 1260 01:24:39,208 --> 01:24:42,378 Megvan ez az ügyfelünk aki majdnem késésben van, 1261 01:24:42,545 --> 01:24:44,513 de szerintem tudnunk kell hogy rendbe tegye a könyveit 1262 01:24:44,680 --> 01:24:46,549 és megkapja a pénzforgalmát sikerült, szóval. 1263 01:24:48,050 --> 01:24:49,585 - Helyes. - De majd meglátjuk. 1264 01:24:49,752 --> 01:24:51,854 Úgy értem, ezeknek az embereknek a fele, nem értenek a pénzhez 1265 01:24:52,020 --> 01:24:53,556 egyáltalán, tudod? 1266 01:24:53,722 --> 01:24:56,759 És persze van hogy ő legyen az, aki vitába száll velük 1267 01:24:56,925 --> 01:24:59,094 és elmagyarázzák, hogyan is ebbe a helyzetbe került, 1268 01:24:59,262 --> 01:25:02,398 de olyan, mint egy idegen nyelvet nekik az idő felében. 1269 01:25:02,565 --> 01:25:04,933 Úgy értem, sikerül elkezdened egy üzlet, és mégsem teszed 1270 01:25:05,100 --> 01:25:06,235 megérti, hogyan működik a cash flow? 1271 01:25:06,402 --> 01:25:07,203 úgy értem... 1272 01:25:08,471 --> 01:25:09,805 Ó, istenem. 1273 01:25:09,972 --> 01:25:11,807 És persze tudod, Nem vagyok pénzügyi tervező, 1274 01:25:11,974 --> 01:25:13,642 szóval csak foglalkozom a rossz hírekkel, 1275 01:25:13,809 --> 01:25:15,278 amit nem akarnak hallani, 1276 01:25:15,444 --> 01:25:17,246 de valakinek el kell magyaráznia a könyveket. 1277 01:25:17,413 --> 01:25:21,116 Csak bla, bla, bla, és ez annyira idegesítő. 1278 01:25:22,418 --> 01:25:23,486 Fogadok. 1279 01:25:23,652 --> 01:25:24,720 Elnézést. 1280 01:25:24,887 --> 01:25:25,821 Milyen volt a napod? 1281 01:25:34,563 --> 01:25:35,598 Jó volt. 1282 01:25:40,002 --> 01:25:40,903 Milyen volt a munka? 1283 01:25:50,112 --> 01:25:51,180 Boldog vagy, Becca? 1284 01:25:54,817 --> 01:25:55,951 Igen. 1285 01:25:56,118 --> 01:25:58,153 Én... igen. 1286 01:25:58,321 --> 01:25:59,922 Miért? 1287 01:26:00,088 --> 01:26:01,123 elégedett velünk? 1288 01:26:04,026 --> 01:26:07,330 Természetesen Simon. 1289 01:26:09,265 --> 01:26:10,266 Csak kérdezem. 1290 01:26:19,041 --> 01:26:20,175 Meglátogatta a mai munkád. 1291 01:26:21,777 --> 01:26:23,279 Ó, igen? 1292 01:26:23,446 --> 01:26:24,680 Amikor? 1293 01:26:24,847 --> 01:26:25,881 Ebédidő. 1294 01:26:27,283 --> 01:26:28,651 Igen. 1295 01:26:28,817 --> 01:26:32,020 Korán keltem, ezért arra gondoltam, tudod, Mosey rajta, 1296 01:26:32,187 --> 01:26:33,489 hátha kapunk egy falatot együtt. 1297 01:26:35,458 --> 01:26:36,892 De hiányoztál. 1298 01:26:39,362 --> 01:26:43,131 A recepciós azt mondta, hogy te voltál, már elmentél. 1299 01:26:43,299 --> 01:26:45,167 - Mm. - Te és uh, 1300 01:26:45,334 --> 01:26:46,702 pár munkatárs. 1301 01:26:46,869 --> 01:26:48,804 Igen, az volt a-- egy munkaebéd dolog. 1302 01:26:48,971 --> 01:26:50,072 milyen volt? 1303 01:26:50,239 --> 01:26:52,341 Hm, jó volt. 1304 01:26:52,508 --> 01:26:53,842 Hmm. 1305 01:27:03,519 --> 01:27:07,723 Bocsi, de nem olyan meleg a gyomrom. 1306 01:27:09,191 --> 01:27:10,326 jól vagy? 1307 01:27:10,493 --> 01:27:11,260 Ó, igen, igen. 1308 01:27:11,427 --> 01:27:13,329 Ez csak a terhességgel kapcsolatos dolog. 1309 01:27:14,730 --> 01:27:17,165 Azt hiszem, megyek és veszek zuhanyozni és lefeküdni. 1310 01:27:17,333 --> 01:27:18,200 Segíthetek? 1311 01:27:18,367 --> 01:27:20,336 Nem, jól vagyok. 1312 01:27:20,503 --> 01:27:23,005 Köszönöm. Ez volt, ez nagyon szép volt. 1313 01:28:04,813 --> 01:28:05,481 ♪ Párti árnyékok, üldözik ♪ 1314 01:28:08,784 --> 01:28:10,419 ♪ Ide jönnek most ♪ 1315 01:28:12,621 --> 01:28:16,392 ♪ Rám beszél, soha ♪ 1316 01:28:16,559 --> 01:28:19,895 ♪ Mint egy társasjáték, csak találd ki, ki♪ 1317 01:28:20,062 --> 01:28:23,799 ♪ Kurvára tudsz róla? kripto? ♪ 1318 01:28:23,966 --> 01:28:27,570 ♪ Sneakerhead, Sportfogadás, MMA, tiszta ket ♪ 1319 01:28:27,736 --> 01:28:31,340 ♪ Legközelebbi beszélgető, legtávolabbi igazság ♪ 1320 01:28:31,507 --> 01:28:35,077 ♪ A világ legjobb apai italai egy cipőből ♪ 1321 01:28:36,645 --> 01:28:41,484 ♪ Dehogyis, jajj, csiripelsz, szunyókálsz ♪ 1322 01:28:41,650 --> 01:28:42,818 ♪ Jajj ♪ 1323 01:28:44,186 --> 01:28:50,693 ♪ Dehogyis, még mindig kurva beszélsz, haver ♪ 1324 01:28:52,294 --> 01:28:56,799 ♪ Dehogyis, jajj, csiripelsz, szunyókálsz ♪ 1325 01:28:56,965 --> 01:28:57,966 ♪ Jajj ♪ 1326 01:28:59,502 --> 01:29:00,302 ♪ Dehogyis ♪ 1327 01:29:05,941 --> 01:29:08,711 ♪ Még mindig kurva vagy beszélsz, haver ♪ 1328 01:29:10,112 --> 01:29:12,848 ♪ Még mindig kurvára beszélsz, beszél ♪ 1329 01:29:14,016 --> 01:29:15,350 ♪ Még mindig kurvára beszélsz... ♪ 1330 01:30:23,619 --> 01:30:25,087 - Hé. - Igen. 1331 01:30:25,253 --> 01:30:27,089 Hűha. Si-- Simon, várj, ember. 1332 01:30:27,255 --> 01:30:28,290 - Nem, nem, nem, nem, nem. - Fogd be. 1333 01:30:28,457 --> 01:30:29,858 - Oké. - Fogd be. 1334 01:30:30,025 --> 01:30:31,794 - Én nem... nem vagyok... - Nézz rám. 1335 01:30:31,960 --> 01:30:33,128 Nézz a szemembe, Dave! 1336 01:30:33,295 --> 01:30:34,062 - Simon. - Nézz rám! 1337 01:30:34,229 --> 01:30:36,565 Én--én--vagyok. én vagyok. 1338 01:30:36,732 --> 01:30:40,268 Te vagy a baj ezzel helyen, ezzel a világgal. 1339 01:30:40,435 --> 01:30:42,037 - Nem én. - Hé, hé, hé, hé. 1340 01:30:42,204 --> 01:30:44,239 - Te vagy a kibaszott probléma. - Jaj Simon, Simon! 1341 01:30:44,406 --> 01:30:46,241 mit csinálsz? Tedd le azt az átkozott fegyvert. 1342 01:30:47,209 --> 01:30:48,443 Simon, tedd le a fegyvert. 1343 01:30:48,611 --> 01:30:49,978 - Nem tudok. - Igen, megteheti. 1344 01:30:50,145 --> 01:30:51,279 Bármit is tettem, annyira... 1345 01:30:51,446 --> 01:30:53,716 nagyon sajnálom. Rendben? 1346 01:30:53,882 --> 01:30:55,083 Tedd le a fegyvert és erről majd beszélünk. 1347 01:30:55,250 --> 01:30:57,486 Senki sem hallgat többé. 1348 01:30:57,653 --> 01:31:00,723 Senki nem figyel, látja, amit én látok. 1349 01:31:02,090 --> 01:31:03,959 Te vagy a kibaszott probléma. 1350 01:31:04,126 --> 01:31:05,628 - Hé, hé, hé, hé, hé. - Kibaszott rossz ember vagy. 1351 01:31:05,794 --> 01:31:06,695 - Simon. - Simon, én... 1352 01:31:06,862 --> 01:31:07,630 - Simon. - Hallgatlak. 1353 01:31:07,796 --> 01:31:08,997 Gondold át, mi vagy 1354 01:31:09,164 --> 01:31:10,566 - ...csinálom, Simon. - Fogd be, Dave. 1355 01:31:10,733 --> 01:31:12,334 - Fogd be! - Simon, figyelek. 1356 01:31:12,501 --> 01:31:13,301 úgy látom. 1357 01:31:14,503 --> 01:31:15,571 Tudod, hogy látom. 1358 01:31:17,472 --> 01:31:19,307 De ezek az emberek jó emberek, Simon. 1359 01:31:19,474 --> 01:31:20,809 Nem a te problémád. 1360 01:31:20,976 --> 01:31:23,011 Dave nem a te problémád. 1361 01:31:23,178 --> 01:31:25,180 Rendben? Segítségre van szüksége, Simon. Ez kell neked. 1362 01:31:25,347 --> 01:31:26,148 Segítségre van szüksége. 1363 01:31:26,314 --> 01:31:27,482 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 1364 01:31:27,650 --> 01:31:29,017 Nem akarsz bántani ezek az ártatlan emberek. 1365 01:31:29,184 --> 01:31:31,186 Nem ártatlanok, Will. 1366 01:31:31,353 --> 01:31:33,321 Nem ártatlan. 1367 01:31:33,488 --> 01:31:35,190 Őt kell felelősségre vonni. 1368 01:31:35,357 --> 01:31:36,625 Nem, nem. 1369 01:31:36,792 --> 01:31:38,761 Az embereknek elszámoltathatónak kell lenniük hogy milyenek. 1370 01:31:38,927 --> 01:31:40,996 Itt van, haver. 1371 01:31:41,163 --> 01:31:42,698 Az egész a te rohadt fejedben van. 1372 01:31:44,299 --> 01:31:46,501 Segítségre van szüksége, Simon. 1373 01:31:46,669 --> 01:31:47,936 Hadd segítsünk. 1374 01:31:48,103 --> 01:31:50,138 tudok segíteni. Segíteni akarok neked. 1375 01:31:50,305 --> 01:31:53,175 A családom otthon van. A fiam 11 éves lesz. 1376 01:31:53,341 --> 01:31:54,810 11 éves lesz. 1377 01:31:56,011 --> 01:31:58,213 Csak azt akarom... látni akarom őt később. 1378 01:31:58,380 --> 01:31:59,715 Sajnálok mindent. 1379 01:31:59,882 --> 01:32:00,515 - Kérem. - Simon. 1380 01:32:00,683 --> 01:32:02,517 A fiamnak szüksége van rám. 1381 01:32:02,685 --> 01:32:03,385 Csak esküszöm, megígértem neki én... 1382 01:32:03,552 --> 01:32:04,553 Simon, állj meg 1383 01:32:04,720 --> 01:32:05,954 Megígértem neki, hogy hazajövök. 1384 01:32:06,121 --> 01:32:07,221 - Hadd segítsek. - Megígértem neki. 1385 01:32:07,222 --> 01:32:07,823 - Segíteni akarok neked. - És sajnálom, Simon. Kérem. 1386 01:32:07,990 --> 01:32:10,058 Vissza a picsába! 1387 01:32:10,225 --> 01:32:12,695 Hagyd abba, hogy ilyen kurva közel kerülj nekem! 1388 01:32:12,861 --> 01:32:14,162 - Hé, haver. - Sajnálom. 1389 01:32:14,329 --> 01:32:16,198 Érted, mit csinálsz? 1390 01:32:16,799 --> 01:32:17,733 Gyerünk, Simon. 1391 01:32:17,900 --> 01:32:19,467 sajnálom. 1392 01:32:19,635 --> 01:32:20,669 Ne kövess engem. 1393 01:32:25,741 --> 01:32:26,809 Simon! 1394 01:32:37,052 --> 01:32:37,886 Dave. 1395 01:32:38,854 --> 01:32:40,188 jól vagy? 1396 01:32:40,355 --> 01:32:41,356 Jól vagy? 1397 01:32:42,691 --> 01:32:43,826 Valaki hívja a rendőrséget. 1398 01:32:44,860 --> 01:32:45,894 Nem tudom. Azt mondta... 1399 01:32:48,030 --> 01:32:49,865 - Gyere ide haver. - Mit csináltam? 1400 01:32:50,032 --> 01:32:50,899 mit csináltam? 1401 01:32:51,066 --> 01:32:52,200 Gyere ide. Ugorj fel. 1402 01:32:52,367 --> 01:32:53,101 Gyerünk. Gyerünk. 1403 01:32:53,268 --> 01:32:54,036 Be kell mennünk. 1404 01:32:55,337 --> 01:32:56,538 jól vagy? 1405 01:32:56,705 --> 01:32:59,908 én... 1406 01:33:00,075 --> 01:33:01,777 Valaki hívja a rendőrséget. 1407 01:33:01,944 --> 01:33:02,878 Minden rendben. 1408 01:34:40,308 --> 01:34:41,944 Egyszerű. 1409 01:34:42,110 --> 01:34:44,212 Ha egyszer meghoztad ezt a döntést, csak meghúzod azt a ravaszt. 1410 01:34:45,680 --> 01:34:47,682 A The Nation tagjává válni soha nem volt könnyebb. 1411 01:34:49,317 --> 01:34:51,353 Hozzáférhetsz a podcastokhoz, speciális interjúk, 1412 01:34:51,519 --> 01:34:54,056 tények, könyvek, események dátumai, és több. 1413 01:34:55,690 --> 01:34:58,894 Én vagyok a házigazdád, Dalton Kirby és Azért vagyok itt, hogy megadjam neked a kimondhatatlant, 1414 01:34:59,061 --> 01:35:00,228 elfogulatlan és cenzúrázatlan igazság. 1415 01:35:02,697 --> 01:35:03,831 Ez az egyetlen hely 1416 01:35:03,832 --> 01:35:06,969 elmondom, hogy van, megmondani, mi az, 1417 01:35:07,135 --> 01:35:08,503 és amit tudsz tegyen róla. 1418 01:35:09,972 --> 01:35:11,539 Az előbb mondta, és még egyszer elmondom. 1419 01:35:13,175 --> 01:35:15,010 Kezd ez a világ egyre őrültebbek, emberek. 1420 01:35:16,812 --> 01:35:18,781 Úgy tűnik, ott nincs mit tennünk. 1421 01:35:21,249 --> 01:35:22,484 Nem lehet megmenteni. 1422 01:35:24,319 --> 01:35:25,520 Szóval szerintem ennyi a hozzánk hasonló férfiakra maradt, hogy... 1423 01:35:25,687 --> 01:35:26,755 Jó reggelt, hogyan lehet... istenem! 1424 01:35:26,922 --> 01:35:31,894 Nézd meg, hogy ég vagy ütni a gyufát. 1425 01:35:34,362 --> 01:35:36,364 Több lázadásra van szükségünk, nem kevesebbet. 1426 01:35:38,033 --> 01:35:41,369 Ahogy haladunk, második mozgás előtt állunk, 1427 01:35:41,536 --> 01:35:44,940 egy hullám, de az a hullám elindul velünk. 1428 01:35:46,241 --> 01:35:47,609 Lassú áram. 1429 01:35:49,845 --> 01:35:53,715 Veletek kezdődik, emberek, a házastársad, a munkatársad, 1430 01:35:53,882 --> 01:35:54,850 a szomszédod. 1431 01:35:56,018 --> 01:36:00,923 Fokozatosan, lassan, egyre több, az épület. 1432 01:36:03,058 --> 01:36:04,126 Szükségünk van rád. 1433 01:36:06,594 --> 01:36:10,198 Te vagy a változás ennek a világnak szüksége van. 1434 01:36:15,570 --> 01:36:18,406 Elnézést, emberek, ha kibírjátok csak egy másodpercre velem. 1435 01:36:20,876 --> 01:36:21,944 A nevem Simon Ward. 1436 01:36:24,913 --> 01:36:26,114 Régóta hallgató. 1437 01:36:31,319 --> 01:36:32,320 Figyelj fiam. 1438 01:36:32,487 --> 01:36:33,755 Simon. 1439 01:36:33,922 --> 01:36:35,423 Figyelj, Simon. 1440 01:36:37,325 --> 01:36:38,393 Nincs több hazugság. 1441 01:36:39,727 --> 01:36:41,096 Az igazságot akarod. 1442 01:36:41,263 --> 01:36:43,398 Megmondom az igazat. 1443 01:36:43,565 --> 01:36:45,567 - Fiam, mit hazudtunk... - Simon. 1444 01:36:45,733 --> 01:36:46,902 Simon. 1445 01:36:47,069 --> 01:36:48,570 Simon, mi... 1446 01:37:06,989 --> 01:37:10,825 Hölgyeim és uraim! nem hinnéd el 1447 01:37:10,993 --> 01:37:12,494 ami most történt a stúdiónkban. 1448 01:37:14,596 --> 01:37:19,868 Egy úriember, Simon, hazafi. 1449 01:37:21,169 --> 01:37:22,104 Nem vagyok hazafi. 1450 01:37:24,139 --> 01:37:26,374 Nem vagyok a nemzeted tagja. én nem. 1451 01:37:27,509 --> 01:37:28,843 Te hazafi vagy, fiam. 1452 01:37:29,011 --> 01:37:33,448 Megvolt a... megvolt az bátorság ide besétálni. 1453 01:37:33,615 --> 01:37:38,553 Megvolt a bátorságod bemenni ide és... 1454 01:37:38,720 --> 01:37:41,456 és mutasd meg, mutasd meg mindannyiunknak hogy ki vagy. 1455 01:37:43,458 --> 01:37:45,660 Az a fajta ember büszke lennék, ha tudnám. 1456 01:37:49,898 --> 01:37:52,534 Te olyan ember vagy, aki jelentését testesíti meg 1457 01:37:52,700 --> 01:37:53,902 a szó, fém. 1458 01:37:58,506 --> 01:38:03,811 Most mindannyian csak vagyunk Igazságkeresők itt, Simon. 1459 01:38:03,979 --> 01:38:05,247 én--én--- Vicces érzésem van 1460 01:38:05,413 --> 01:38:06,681 az vagy te is. 1461 01:38:06,848 --> 01:38:10,385 Én--én-- Úgy érzem, te vagy keresve az igazságot, 1462 01:38:10,552 --> 01:38:12,220 és talán ezt kellene tennünk. 1463 01:38:12,387 --> 01:38:14,556 Tudod, talán csak kellene ezt megbeszélni. 1464 01:38:14,722 --> 01:38:18,160 Talán neked és nekem le kellene ülnünk mint két férfi. 1465 01:38:18,326 --> 01:38:19,427 Ülj le és-- és-- és-- és-- és akkor-- 1466 01:38:19,594 --> 01:38:20,528 Nem. 1467 01:38:21,863 --> 01:38:22,830 Nincs több. 1468 01:38:26,668 --> 01:38:27,702 Nincs igazság. 1469 01:38:29,537 --> 01:38:30,572 Ez csak... 1470 01:38:51,859 --> 01:38:53,628 Mindannyian csak Igazságkeresők itt, Simon. 1471 01:38:55,730 --> 01:38:58,600 És elhiszem, hogy ez az amit keresel, az igazság. 1472 01:38:58,766 --> 01:39:03,138 Szóval üljünk le, te és én, két férfi, 1473 01:39:03,305 --> 01:39:05,040 és megbeszéljük az igazságot. 1474 01:39:05,207 --> 01:39:06,041 Nem. 1475 01:39:07,209 --> 01:39:08,243 Nincs több. 1476 01:39:09,711 --> 01:39:10,745 Nincs igazság. 1477 01:39:10,912 --> 01:39:12,147 Ez csak... 1478 01:39:33,335 --> 01:39:34,569 Jézus Krisztus, Carl! 1479 01:39:48,816 --> 01:39:50,118 Hívja a rendőrséget. 1480 01:39:50,285 --> 01:39:51,153 Igen, uram. 1481 01:40:04,199 --> 01:40:06,268 - Mi a fasz? - Igen. 1482 01:40:06,434 --> 01:40:07,802 Carl Haywood vagyok. 1483 01:40:07,969 --> 01:40:09,337 Igen, WFBX rádió. 1484 01:40:10,505 --> 01:40:11,506 Igen. 1485 01:40:11,673 --> 01:40:12,840 Lövések dördültek el a rádióban. 1486 01:40:15,977 --> 01:40:17,845 Kérem. 1487 01:40:18,880 --> 01:40:19,847 Köszönöm. 1488 01:40:31,959 --> 01:40:35,297 Hölgyeim és uraim, ön... nem fogod elhinni 1489 01:40:35,463 --> 01:40:38,032 mi az imént történt a stúdió nem 10 másodperce, 1490 01:40:38,200 --> 01:40:39,667 és elnézést kérek, ha... 1491 01:40:39,834 --> 01:40:41,869 Ha fűtöttnek hangozom, de... 1492 01:40:45,907 --> 01:40:47,709 Látod, ez a szar arról beszélek. 1493 01:40:49,177 --> 01:40:54,316 Egy fegyveres támadó, egy éber, berontott a stúdióba 1494 01:40:54,482 --> 01:40:56,318 azzal a szándékkal megölni engem. 1495 01:40:56,484 --> 01:41:00,054 Hallottad, ahogy mondtam pontosan így van, emberek. 1496 01:41:01,389 --> 01:41:06,361 Ez a beteg kibaszott őrült besétált ide 1497 01:41:06,528 --> 01:41:09,197 és megpróbált kivenni. 1498 01:41:11,666 --> 01:41:13,735 És ez a szar arról beszélünk. 1499 01:41:13,901 --> 01:41:15,670 Ezért kell megszereznünk készen, emberek! 1500 01:41:15,837 --> 01:41:18,473 Ezért van jogunk fegyvert viselni! 1501 01:41:20,942 --> 01:41:23,245 És ha... ha nem lenne a gyors gondolkodáshoz 1502 01:41:23,411 --> 01:41:26,348 a biztonsági őrünk, Carl. 1503 01:41:29,351 --> 01:41:30,752 a biztonsági őrünk, Carl, 1504 01:41:30,918 --> 01:41:34,289 Én... Nem ülnék itt most, és én csak 1505 01:41:34,456 --> 01:41:37,225 Istenre esküszöm, ez a jóhiszemű tény. 1506 01:41:37,392 --> 01:41:38,526 Úgy értem, el tudod képzelni? 1507 01:41:39,761 --> 01:41:43,231 El tudod képzelni, ha Carl nem volt felfegyverkezve? 1508 01:41:48,970 --> 01:41:51,806 Csak te tudod megvédeni magad az őrült szartól 1509 01:41:51,973 --> 01:41:55,543 odakint, emberek, mindenkitől a kibaszott őrültek. 1510 01:41:55,710 --> 01:41:56,811 Én... én... megmondom mit, 1511 01:41:56,978 --> 01:41:58,280 mert csak úgy éreztem első kézből. 1512 01:41:58,446 --> 01:41:59,914 Fiú, ó, fiú, ó fiú, igaz? 1513 01:42:05,487 --> 01:42:08,290 Figyelj, megyek, megyek vágd le rövidre, oké? 1514 01:42:08,456 --> 01:42:11,259 Mert úgy értem, zsaruk úton vannak, 1515 01:42:11,426 --> 01:42:16,231 és nem fogok hazudni, Megyek, hozok magamnak egy italt. 1516 01:42:16,398 --> 01:42:20,335 Szóval, csak ne felejtsd el, 1517 01:42:22,637 --> 01:42:24,138 ezt együtt megtehetjük, emberek. 1518 01:42:26,174 --> 01:42:28,610 Azzal kezdődik, veled kezdődik. 1519 01:42:28,776 --> 01:42:30,144 Velünk kezdődik, szóval. 1520 01:42:34,449 --> 01:42:35,483 ...Jöjjön velem. 1521 01:43:14,121 --> 01:43:17,859 ♪ Többet akarlak Szükségem van rád ♪ 1522 01:43:19,727 --> 01:43:24,299 ♪ Annyira szükségem van rád ♪ 1523 01:43:24,466 --> 01:43:27,201 ♪ Visszajössz? ♪ 1524 01:43:27,369 --> 01:43:30,137 ♪ Visszajössz? ♪ 1525 01:43:30,305 --> 01:43:34,409 ♪ Várok ♪ 1526 01:43:36,844 --> 01:43:41,015 ♪ Nem volt egy álmom sokáig ♪ 1527 01:43:42,384 --> 01:43:45,487 ♪ Nem tudtam aludni ♪ 1528 01:43:47,154 --> 01:43:49,991 ♪ Visszajössz? ♪ 1529 01:43:50,157 --> 01:43:52,760 ♪ Visszajössz? ♪ 1530 01:43:52,927 --> 01:43:56,431 ♪ Várok ♪ 1531 01:43:58,866 --> 01:44:02,404 ♪ Várok ♪ 1532 01:44:28,029 --> 01:44:31,633 ♪ Többet akarlak Szükségem van rád ♪ 1533 01:44:33,535 --> 01:44:36,871 ♪ Nagy szükségem van rád ♪ 1534 01:44:38,272 --> 01:44:40,942 ♪ Visszajössz? ♪ 1535 01:44:41,108 --> 01:44:43,711 ♪ Visszajössz? ♪ 1536 01:44:43,878 --> 01:44:47,248 ♪ Várok ♪ 1537 01:44:49,617 --> 01:44:52,920 ♪ Várok ♪ 1538 01:44:55,256 --> 01:44:58,926 ♪ Várok ♪ 1539 01:45:00,895 --> 01:45:04,466 ♪ Várok ♪ 1540 01:46:46,501 --> 01:46:50,772 ♪ Csak ma estére tégy úgy, mintha senki sem nézné ♪ 1541 01:46:50,938 --> 01:46:52,840 ♪ A táncparketten ♪ 1542 01:46:53,007 --> 01:46:57,244 ♪ Mehetünk egy helyre ahol fényesebbek a csillagok ♪ 1543 01:46:57,411 --> 01:46:59,380 ♪ Mint amit valaha is láttál ♪ 1544 01:46:59,547 --> 01:47:02,617 ♪ Csak ma estére, úgy teszünk, mintha ♪ 1545 01:47:02,784 --> 01:47:06,087 ♪ A mi problémáink tegnaptól nem léteznek ♪ 1546 01:47:06,253 --> 01:47:12,426 ♪ Ha akarod, visszatérhetünk a hely, ahol először találkoztunk ♪ 1547 01:47:12,594 --> 01:47:16,297 ♪ Csak ma estére, úgy teszünk, mintha a nap ♪ 1548 01:47:16,464 --> 01:47:19,233 ♪ Nem jön fel reggel ♪ 1549 01:47:19,400 --> 01:47:22,103 ♪ Csak ma estére, emlékezni fogunk rá♪ 1550 01:47:22,269 --> 01:47:24,606 ♪ Már csak ma esténk van ♪ 1551 01:47:24,772 --> 01:47:27,809 ♪ Csak ma estére, gyújtsuk meg a tüzet♪ 1552 01:47:27,975 --> 01:47:31,212 ♪ Rendben leszek veled az oldalamon♪ 1553 01:47:31,378 --> 01:47:35,783 ♪ Csak ma estére, úgy érzem jól nézel a szemedbe ♪ 1554 01:47:35,950 --> 01:47:37,985 ♪ Mindent elfelejtek♪ 1555 01:47:42,289 --> 01:47:44,926 ♪ Mindent elfelejtek♪ 1556 01:47:48,930 --> 01:47:52,066 ♪ Mindent elfelejtek♪ 1557 01:47:52,233 --> 01:47:56,504 ♪ Csak ma estére tégy úgy, mintha híresek lennénk ♪ 1558 01:47:56,671 --> 01:47:58,740 ♪ Mint a filmsztárok ♪ 1559 01:47:58,906 --> 01:48:03,077 ♪ Felöltözhetünk és viselhetünk kedvenc ruháink ♪ 1560 01:48:03,244 --> 01:48:05,279 ♪ Kedvenc bárjainkba ♪ 1561 01:48:05,446 --> 01:48:08,449 ♪ Csak ma estére, úgy teszünk, mintha ♪ 1562 01:48:08,616 --> 01:48:11,853 ♪ Csak te és én vagyunk és senki más ♪ 1563 01:48:12,019 --> 01:48:14,756 ♪ Lehajózhatunk a államközi ♪ 1564 01:48:14,922 --> 01:48:18,292 ♪ Lehúzott ablakokkal és fel a zene ♪ 1565 01:48:18,459 --> 01:48:22,029 ♪ Csak ma estére, úgy teszünk, mintha a nap ♪ 1566 01:48:22,196 --> 01:48:24,999 ♪ Nem jön fel reggel ♪ 1567 01:48:25,166 --> 01:48:28,002 ♪ Csak ma estére, emlékezni fogunk rá 1568 01:48:28,169 --> 01:48:30,337 ♪ Már csak ma esténk van ♪ 1569 01:48:30,504 --> 01:48:33,641 ♪ Csak ma estére, gyújtsuk meg a tüzet♪ 1570 01:48:33,808 --> 01:48:36,978 ♪ Rendben leszek veled az oldalamon♪ 1571 01:48:37,144 --> 01:48:41,616 ♪ Csak ma estére, úgy érzem így jól nézel a szemedbe ♪ 1572 01:48:41,783 --> 01:48:43,350 ♪ Mindent elfelejtek♪